169biejve
20tijma
7minuvta

Biejvveprográmma 2019

  • Lávvodahka 2/2

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

  • Ájllek 3/2

  • Mánnodahka 4/2

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Filmma/Lågådallama

      • 10:00 - 10:30 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Filmma Rickard Tegström:as bájken 1945 rájes. Tjuovvop Jovva Spijka rájdov Návdahávres alás njoalodimduobddágijda.

      • 16:00 - 17:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Filmma mij vuoset gåk sisednamruovdderahte bidtjiduváj.

    • Vuosádusá

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

  • Dijstahka 5/2

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 12:00 - 14:00 Församlingshemmet

        Tjuovo maŋen giehppis, juollo vuobmevájaldibmáj gånnå asstadip gåvvit. Dálvveguovddela sjávo sinna de gávnadip låttij, gullap gåk muohttagin gitjert ja gå biegga unnán sjudijt. Ihkap tsihtse duv gálggidum gieda nali säjvvot?! Vájaldime maŋŋela de bivvap muv tjiehkabievde birra ja giehtodijn Jåhkåmåhke histåvrå birra ja lávlodijn de svarkedip-båråstip. Mujna li häjmmalájbodum vuodjalájbe bájkálasj härskoj, muffina muossádimij sarijs jali jåŋåjs mijá vuomijs, jali jus sidá chokládav mijá rievtesboargális, ja gáhkusj muossádimij kanelas ja kardemummas. Dási juhkap báhkka teav akta makkár slájas jali varásbruggidum káffa. Iesj lájbov gájkka ja diedon gávnnuji gluten- ja laktosadagi lájbe, javla jus dujna l biebbmoallergiddja gå diŋgo. Tjåhkanip tjoaggulvisdåbe guorraj. 

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

      • 09:00 - 18:00 STOORSTÅLKA

        Sáme oasestibme Stoorstålka-boargálin

      • 13:30 - 15:30 Essense of Lapland

        Eva Gunnare lunna li burka ja tjihtana dievvasa urttasijs & muorjijs luondos. Muossáda båskåv, ormrot:av, benamuorjijt, gieddemuorjijt, miedahájkojt ja niekti njálga svarkas dållågátten. 490 kr.

      • 18:00 - 20:00 c/o Gerd

        "Organic soft ritual" - gájka gudi sihti oadtju sparituálav giedajda. Åvddådiŋŋgom Facebookaj jali 0971-126 05. 18-jage rádje.

    • Filmma/Lågådallama

    • Mánájda ja nuorajda

      • 15:00 - 21:00 Östra Hörnet

        Boade bivo sisi ja káfav jugesta, ane juolov oanegattjan, láddi telefåvnåv. Gasskabiejvvebåros, häjmmalájboduvvam, gáhkko, njálga svarkka. Dánna l ágev buorggo alkohoalla- ja drogaadnemij. Gájka li buorisboahtem!

    • Vuosádusá

  • Gasskavahkko 6/2

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 12:00 - 14:00 Församlingshemmet

        In the stillness of mid-winter we take a slow, leisurely walk in the forest, where we meet birds, hear the wind softly whisper and the sound of our boots on crisp, cold snow. Perhaps a little bird dare landing on your outstretched hand?! After, we gather in my warm kitchen to share a light luncheon while I tell you of Jokkmokk's history and sing a few folk songs.
        Tjuovo maŋen giehppis, juollo vuobmevájaldibmáj gånnå asstadip gåvvit. Dálvveguovddela sjávo sinna de gávnadip låttij, gullap gåk muohttagin gitjert ja gå biegga unnán sjudijt. Ihkap tsihtse duv gálggidum gieda nali säjvvot?! Vájaldime maŋŋela de bivvap muv tjiehkabievde birra ja giehtodijn Jåhkåmåhke histåvrå birra ja lávlodijn de svarkedip-båråstip

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 19:00 - 22:00 Hotel Akerlund

        Vuolggep muohtavuojántjielkáj sinna várddasij Jåhkåmåhke ålggolin. Dållå biktá svarkedattijn ja gähttjap jus guovsagisá ihti. Enjoying the heat of the campfire we eat some snacks and search for the Northern Lights.. Price 1050 kr. Minimum 2 pers. Diŋŋgom: Telefon: 070-547 97 10, 070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Vuosádusá

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus dálásj gåvåj sámijs gåvvidum "våtplåt:ajn", dålusj gåvvimteknijkka gassko 1800-lågos.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus Duojijs. Sáme giehtabargo, bikte gávne ja ájádusá. Lena Viltok, Karolina Sevä, Katharina Unga, Lise Tapio Pittja ja Katarina Spik Skum.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus mij vuoset AIDA, Arctic Indigenous Design Archives. Duodjárij ja dájddárij vuorkká Ájtte, dávvervuorkán ja Sáme Vuorkán Anárin, aktan oahppij Sáme Allaskåvlås Guovdageaidnun.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Gåvvåvuosádus Jan Gustavsson:as. Edna gåvå márnánguossijs. Gåvvidum maŋemus jagijn "Drop-in"-gåvvimijn.

      • 10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

        Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Barggosadje, oases ja vuosádus.

      • 10:00 - 17:00 c/o Gerd

        Oasestibme ja vuosádus Jåhkåmåhke fávrrudakfabrijkan.

      • 10:00 - 18:00 Kultuvrradåhpe Oabme Apotäjkka

        Rahpam Kultuvrradåhpe Oabme Apotejka árbbedábálasj márnánvuosádusás ja vuobddemis. 
        Jahkásasj dájdavuosádus: "Skogen i mig" Elina Visuri:s, Uleåborg.

      • 11:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Sáme arkitektuvrragirjjevuorkká mejdaj nanna museipárkan. Manne installasjåvnnåprosjäkta dájddáris Joar Nango. Dánna l bäjvvásasj dahkamusá.

      • 16:00 - 17:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Rahpap márnána båddåsasj vuosádusájt dávvervuorkán. ”Sáme - ij la ávtas suoloj” "Biktalit" ”AIDA - Arctic Indigenous Design Archives” "Márnánahttop dal!" ”Girjegumpi” - Mobijlla sáme arkitektuvrragirjjevuorkká.

      • 18:30 - 20:00 Sámij åhpadusguovdásj

        Vuosádus mij vuoset duojev oahppijs duodjesuorge nuppen jagen.

         

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

      • 09:00 - 18:00 STOORSTÅLKA

        Sáme oasestibme Stoorstålka-boargálin

      • 18:00 - 01:00 Restaurant Ájtte

        2-rehtak iehketbåros. Gehtja Bårråmsajev Ájte webbabielen/Facebook:an válljidagán.

      • 18:00 - 01:00 Hotel Akerlund

        Biebbmo & pubba. Bievddediŋŋgom 0971-100 12.

      • 18:00 - 19:30 Folkets Hus

        Svt Sápmi ja Jåhkåmåhke sámesiebrre bivddiba suohtastallamij grammisájggeguovddelis artistajn Sara Ajnnak, ságastallam gieresvuoda birra aktan Idajn ja Viktorijn tv-rájdos ”mitt stora samiska bröllop” ja dájddár Juvvá Pittja tjuorggá sämmi bále dájdadahkusav mijá studio sinna. Máhtá aj dánna svarkestit.



    • Márnánsadje

    • Mánájda ja nuorajda

      • 15:00 - 21:00 Östra Hörnet

        Boade bivo sisi ja káfav jugesta, ane juolov oanegattjan, láddi telefåvnåv. Gasskabiejvvebåros, häjmmalájboduvvam, gáhkko, njálga svarkka. Dánna l ágev buorggo alkohoalla- ja drogaadnemij. Gájka li buorisboahtem!

    • Filmma/Lågådallama

      • 10:00 - 17:00 Ája building

        Konferänssa guosská nissunijda gájkka álldarijn ja galggá tjalmostahttet ja work-shophámen barggat gatjálvisáj buohtaárvvo- ja sjiervveperspektijvas.

      • 13:00 - 15:45 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Seminárra Katarina Pirak Sikku dájdaprosjevtan "Att ge mig mitt perspektiv". Moa Matthis, Per Axelsson ja Ingar Nikolaisen Kuoljok lågådalli moattelágásj vuojnoj birra koloniserimis ja dekoloniserimis.

  • Duorastahka 7/2

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

      • 09:00 - 18:00 STOORSTÅLKA

        Sáme oasestibme Stoorstålka-boargálin

      • 10:00 - 11:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 11:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Poesiddjabálges ginntalij museipárkan. Dat la 100 jage dat rájes gå poeta Paulus Utsi riegádij. Bálggá milta oattjo muhtem divtajt sujsta låhkåt sámegiellaj, dárogiellaj ja ieŋŋgisgiellaj. Dibde divtav duv lieggit tjoasskemin ja manáda aj Utsi gámá sisi mij la dávvervuorká ålggolin.

      • 13:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Jalle Henriksson dålåv dahká, máles káfav ja bivddi sáhkadibmáj museipárkan. Buorisboahtem!

      • 14:00 - 15:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 15:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Elin Teilus buktá mijáv juojggusa ja giehto skieddim väráldij gånnå juojggusin sjaddap. Aktan juojggap biejvev, biernav, njoammelav ja vuoratjisáv. KUPPAS biedniguvvam.

      • 15:00 - 16:00 Parish house

        Vájaldimhállo - vuorddemahtes tipsa rubmahij ja sielluj dålusj árbbedábijs ja ådåájggásasj ájádusájs. Biebbmokreatuvrár Eva Gunnare ja låvsså Nannie Fredrikson Jåhkåmåhkes giehttoba lávllomij ja muossádimij gaskan. Besalvis 20 kr

      • 16:00 - 16:45 c/o Gerd

        Oassálasste lájddiduvvi lahkke tijma lijkkesujttorutijna tjadá. Hade 900 kr aktan gávnij lijkkesujttorutijnas majt oadtju häjmmaj válldet. Diŋŋgom online: careofgerd.se

      • 18:00 - 23:00 Hotel Akerlund

        Bievddediŋŋgom 0971-100 12.

      • 19:00 - 23:00 Silba Siida

        Vuolggep bijlajn mijá sijddaj gånnå mijá rejna li. Goade sinna de russtip 5-rehtak bårrusav buoremus biebbmoåsij sáme tjiegas. Gulldala juojggusijt ja subttsasijt.

      • 19:00 - 20:00 Folkets Hus

        SHEWOLF la hávsskes vuosádis oahppij Bihtáma gärsosgymnásas. Gávnada ådå, nuorra Nuorttalándajn - gärsos mij guoskadahttá! Mávso dagi.

      • 19:00 - 21:15 Vuollerims Folkets Hus

        Suohtastallam viessoma dáhpájdusáj birra. Skehtja ja lávlloma.

      • 19:00 - 20:00 Old Church

        Anders Ánndaris Rimpi, operalávllo Göteborgas ruohttsagij Oalloluovtan ja Robert Råberg, pianissta Julevus gut la oahppam pianov Musijkkaallaskåvlån Bihtámin ja Hochschule für Musik und Tanz Köln:an. Besalvis 100 kr.

      • 21:00 - 01:00 Folkets Hus

        Akta "gammal goding" älláduvvá: Gärsos Álmmuga Dåben Jive:aj. Mákso 200 kr. Åvddåldiŋŋgom: folketshuspeter@gmail.com.

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 16:00 Dálvvadisjávrásj - Lulusj bielen

        Benavuodjemmano Dálvvadisjávrátjin. Aj guovsagisvuodjem, iehkedis diŋŋgoma baktu 076-779 54 12.

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 13:30 Hotel Akerlund

        Vuolggep bussajn várijda. Bivddip gasskabiejvvebårrusij bájkálasj biebmojs. Dáppe de gávnnuji, Europa stuorámus sarva. Diŋŋgom telefåvnå jali mijá webbabiele baktu. Tel. 070-547 97 10 jali 070-260 05 37.
        www.laponiaadventures.com

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 09:30 - 12:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 15:00 Samelandsresor AB

        Oahpestiddje muohtavuojánvuojos bájken 45 minuvta. Vuoddjáp Samelandsresor:a kontåvrås.

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 15:00 Dálvvadisjávrásj

        Hierggegilbos. Oassálasste mälggadis ja lahkusis.

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 14:00 - 17:30 Hotel Akerlund

        Tjuovo tjuojgatjit vuome sinna Jåhkåmåhke lahkusin. I dárbaha máhtalgisvuodav tjuojggusis. Tel: 070-547 97 10,
        070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 17:00 - 20:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 19:00 - 22:00 Hotel Akerlund

        Vuolggep muohtavuojántjielkáj sinna várddasij Jåhkåmåhke ålggolin. Dållå biktá svarkedattijn ja gähttjap jus guovsagisá ihti. Enjoying the heat of the campfire we eat some snacks and search for the Northern Lights.. Price 1050 kr. Minimum 2 pers. Diŋŋgom: Telefon: 070-547 97 10, 070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Filmma/Lågådallama

      • 09:00 - 12:30 Ája building

        Konferänssa guosská nissunijda gájkka álldarijn ja galggá tjalmostahttet ja work-shophámen barggat gatjálvisáj buohtaárvvo- ja sjiervveperspektijvas.

      • 10:00 - 10:45 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Lågådallam: Lisa Länta ja Camilla Wikland Front Advokáhtajs lågådallaba juridijka ja praktijka birra tjalmostahttemijn urudisájda, råkkådagájda ja boahtte bieggajåråldagájda.

      • 11:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Boade ja gåvviduvá mijá gåvvimlanján. Oattjo mávso dagi gåvåv ja åvtåv vuorkkip iehtjama vuorkkáj. Tjåhkanip Ádjaga girjjevuorkkáuksaj, sisibessam juohkka kvártta.

      • 12:00 - 16:50 Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum

        Seminárra sáme duoje ja dájddaga birra, lågådallama tjiehpes duodjárijs, dájddárijs ja hábbmárijs. Lågå ienebuv dánna: www.ajtte.com/slojdseminarium.

      • 12:00 - 13:00 Parish house

        Sáhkadibme Ärkebiskåhpajn Antje Jackelén.

      • 13:15 - 14:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Oahpestiddje vuosedibme dávvervuorká vuosádusájs. Besalvis dávvervuorkkáj ja sadjebesalvis rávkaduvvi. Ienemus 20 ulmutja.

      • 15:15 - 16:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Oahpestiddje vuosedibme dávvervuorká vuosádusájs. Besalvis dávvervuorkkáj ja sadjebesalvis rávkaduvvi. Ienemus 20 ulmutja. In English.

      • 16:00 - 19:00 Ája building

        Seminárra ja workshop Stellan Vinthagen:ijn, professåvrrå i.s. civijlla jehkamahttán, gut lågådallá ráfális strategidjaj birra vuojtulasj, aktijvalasj vuossteháhkuj. Gåk sáme, bájkkeálmmuga ja ietjá berustiddje ulmutja máhtti ärádusáv dahkat? Svarkka.

      • 16:00 - 16:30 Ája building

        Apmut Ivar Kuoljok, Sirggá tjiellde, almot suv ådå diktatjoahkkimusáv julevsábmáj ja dárogiellaj.

      • 17:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Dokumenterrafilmma Vi Tikopia, suoloj Jasska Meran, Corto Fajal:as, oahpásmuvvá John Erling Utsi:s. Suolojviesajdiddjijn li lahka relasjåvnnå sijá suollujn. Tikopia l viesso ielle, oassálasstá gájkka bäjvvásasj doajmmaj ja mierrediddje gávnadimijda.

      • 19:00 - 20:00 Kulturhuset Gamla Apoteket

        Lågådalle Lotta Rahme l dilkko ja sassnedájddár gänna l ateljé ja dilkkomdoajmma Sigtuna:n.

    • Vuosádusá

    • Márnánsadje

      • 10:00 - 18:00 Márnánbájkke

        Båhtit márnánsadjáj! Dánna li biebmo, giehtabargo, gárvo, sasne ja náhke ja vil ienebu.

      • 10:00 - 18:00 Vuorrasijdåhpe

        Vuovddep lahkadagádum härskojt. Gasskabiejvvebåros- ja svarkkavuobddem.

      • 10:00 - 18:00 Lenta goahte

        Gávnadimsadje julevsámij márnánbájke guovddelin Oabme apotejka guoran. Vuobddep káfav,liemav, tiejav ja bierggojubtsav. Båhtit gehtjatjit prográmmav goassa li subtsastimbåttå goade sinna. Buorisboahtem bivvuj!

      • 11:00 - 01:00 Gijssá

        Gávnadimsadje gånnå duot ja dát gávnnu: biebbmo ja svarkka, musijkka, lågådallama, dájda ja sáme giehtabarggo.

      • 11:00 - 01:00 Restaurant Sámi tent huts

        Márnándåbddo biebmujn ja bárajn goade sinna. Musijkkahávsskudallam iehkedis.

      • 12:00 - 13:00 Márnánbájkke

        Per Kuhmunen aktan fuolkijn lájddis árbbedábálasj rájdov márnánbájke tjadá. Rájddo ganut muohtasednaj bájken 12.20-12.30 dálke ja gártjesvuoda hárráj.

      • 12:00 - 12:30 Márnánbájkke

        Måvttåvuosedibme muohttagin ja jieŋan stuorra muohtasenan márnánbájke guovddelin. Vuosedibme gárvojs luonndomateriálajn.

    • Jubmeldievno

      • 09:00 - 10:00 Jokkmokk´s Church

        Ärkebiskoahppa Antje Jackelén, biskoahppa Åsa Nyström, girkkohärrá Gotthard Nilsson, härrákandidáhtta Elena Veräjä ja tjuojadiddje Maria Karlsson oassálassti. Sámeskåvlå oahppe lávllu.

      • 10:00 - 12:00 Jåhkåmåhke girkko

        Tjáppa muorragirkko rabáduváj 1889.

      • 10:00 - 12:00 Oabme girkko

        Girkko tsieggiduváj juo 1753 valla buolij ållåsit 1972. Girkko tsieggiduváj ådåsis, ålgolt dålusj girkko milta valla sisŋelt vehi ådåsabbon sjattaj. Rabáduváj vaden 1976.

  • Bierjjedahka 8/2

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

      • 09:00 - 18:00 STOORSTÅLKA

        Sáme oasestibme Stoorstålka-boargálin

      • 10:00 - 11:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 11:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Poesiddjabálges ginntalij museipárkan. Dat la 100 jage dat rájes gå poeta Paulus Utsi riegádij. Bálggá milta oattjo muhtem divtajt sujsta låhkåt sámegiellaj, dárogiellaj ja ieŋŋgisgiellaj. Dibde divtav duv lieggit tjoasskemin ja manáda aj Utsi gámá sisi mij la dávvervuorká ålggolin.

      • 13:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Jalle Henriksson dålåv dahká, máles káfav ja bivddi sáhkadibmáj museipárkan. Buorisboahtem!

      • 14:00 - 15:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 16:00 - 16:45 c/o Gerd

        Oassálasste lájddiduvvi lahkke tijma lijkkesujttorutijna tjadá. Hade 900 kr aktan gávnij lijkkesujttorutijnas majt oadtju häjmmaj válldet. Diŋŋgom online: careofgerd.se

      • 19:00 - 23:00 Silba Siida

        Vuolggep bijlajn mijá sijddaj gånnå mijá rejna li. Goade sinna de russtip 5-rehtak bårrusav buoremus biebbmoåsij sáme tjiegas. Gulldala juojggusijt ja subttsasijt.

      • 19:00 - 21:15 Vuollerims Folkets Hus

        Suohtastallam viessoma dáhpájdusáj birra. Skehtja ja lávlloma.

      • 21:00 - 01:00

        Besalvisvuobddem sajen. "Vuostak oasstá!" 18 jage legkontrållå.

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 16:00 Dálvvadisjávrásj - Lulusj bielen

        Benavuodjemmano Dálvvadisjávrátjin. Aj guovsagisvuodjem, iehkedis diŋŋgoma baktu 076-779 54 12.

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 13:30 Hotel Akerlund

        Vuolggep bussajn várijda. Bivddip gasskabiejvvebårrusij bájkálasj biebmojs. Dáppe de gávnnuji, Europa stuorámus sarva. Diŋŋgom telefåvnå jali mijá webbabiele baktu. Tel. 070-547 97 10 jali 070-260 05 37.
        www.laponiaadventures.com

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 09:30 - 12:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 09:30 - 18:00 Icehotel

        Biejvvemannulak bussajn ICEHOTÄLLAJ. Ienep diedo: 0980-124 00.

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 15:00 Samelandsresor AB

        Oahpestiddje muohtavuojánvuojos bájken 45 minuvta. Vuoddjáp Samelandsresor:a kontåvrås.

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 15:00 Dálvvadisjávrásj

        Hierggegilbos. Oassálasste mälggadis ja lahkusis.

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 14:00 - 17:30 Hotel Akerlund

        Tjuovo tjuojgatjit vuome sinna Jåhkåmåhke lahkusin. I dárbaha máhtalgisvuodav tjuojggusis. Tel: 070-547 97 10,
        070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 17:00 - 20:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 19:00 - 22:00 Hotel Akerlund

        Vuolggep muohtavuojántjielkáj sinna várddasij Jåhkåmåhke ålggolin. Dållå biktá svarkedattijn ja gähttjap jus guovsagisá ihti. Enjoying the heat of the campfire we eat some snacks and search for the Northern Lights.. Price 1050 kr. Minimum 2 pers. Diŋŋgom: Telefon: 070-547 97 10, 070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Filmma/Lågådallama

      • 11:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Boade ja gåvviduvá mijá gåvvimlanján. Oattjo mávso dagi gåvåv ja åvtåv vuorkkip iehtjama vuorkkáj. Tjåhkanip Ádjaga girjjevuorkkáuksaj, sisibessam juohkka kvártta.

      • 15:15 - 16:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Oahpestiddje vuosedibme dávvervuorká vuosádusájs. Besalvis dávvervuorkkáj ja sadjebesalvis rávkaduvvi. Ienemus 20 ulmutja. In English.

    • Mánájda ja nuorajda

    • Márnánsadje

      • 09:20 - 10:00 Snöscenen

        Tjuovo maŋen gå Svieriga Radio prográmma "Ring P1" sáddi gulldaliddjijságastallamav Muohtasenas. Gávnada prográmmalájddijiddjijn Tova Nilsson - jali skuolká ja oassálaste 099 51010.

         

      • 10:00 - 18:00 Márnánbájkke

        Båhtit márnánsadjáj! Dánna li biebmo, giehtabargo, gárvo, sasne ja náhke ja vil ienebu.

      • 10:00 - 18:00 Vuorrasijdåhpe

        Vuovddep lahkadagádum härskojt. Gasskabiejvvebåros- ja svarkkavuobddem.

      • 10:00 - 18:00 Lenta goahte

        Gávnadimsadje julevsámij márnánbájke guovddelin Oabme apotejka guoran. Vuobddep káfav,liemav, tiejav ja bierggojubtsav. Båhtit gehtjatjit prográmmav goassa li subtsastimbåttå goade sinna. Buorisboahtem bivvuj!

      • 11:00 - 01:00 Gijssá

        Gávnadimsadje gånnå duot ja dát gávnnu: biebbmo ja svarkka, musijkka, lågådallama, dájda ja sáme giehtabarggo.

      • 11:00 - 01:00 Restaurant Sámi tent huts

        Márnándåbddo biebmujn ja bárajn goade sinna. Musijkkahávsskudallam iehkedis.

      • 12:00 - 13:00 Márnánbájkke

        Per Kuhmunen aktan fuolkijn lájddis árbbedábálasj rájdov márnánbájke tjadá. Rájddo ganut muohtasednaj bájken 12.20-12.30 dálke ja gártjesvuoda hárráj.

      • 12:00 - 12:30 Márnánbájkke

        Måvttåvuosedibme muohttagin ja jieŋan stuorra muohtasenan márnánbájke guovddelin. Vuosedibme gárvojs luonndomateriálajn.

    • Vuosádusá

    • Jubmeldievno

  • Lávvodahka 9/2

    • Vuosádisá/Hávsskudallama

      • 09:00 - 18:00 STOORSTÅLKA

        Sáme oasestibme Stoorstålka-boargálin

      • 10:00 - 11:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 11:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Poesiddjabálges ginntalij museipárkan. Dat la 100 jage dat rájes gå poeta Paulus Utsi riegádij. Bálggá milta oattjo muhtem divtajt sujsta låhkåt sámegiellaj, dárogiellaj ja ieŋŋgisgiellaj. Dibde divtav duv lieggit tjoasskemin ja manáda aj Utsi gámá sisi mij la dávvervuorká ålggolin.

      • 12:45 - 13:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Stipänndavaddem Gun ja Nils Hövenmarka stipänndafåndas.

      • 13:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Ingá-Maiia Blind tjuojat musijkav majt la iesj komponerim. Elin Teilus juojggá ja lávllu åvddål dán iehkeda konserta måvtåstuvvam Uttjás.

      • 13:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Jalle Henriksson dålåv dahká, máles káfav ja bivddi sáhkadibmáj museipárkan. Buorisboahtem!

      • 14:00 - 15:00 c/o Gerd

        Gávnada Johan:ijn ja Anna-Lena:jn vidnudagá vuododiddje. Giehttoba vidnudagá histåvrå birra ja oassálasste oadtju aj fabrijkan manádit. Hadde 100 kr. Diŋŋgom: careofgerd.se

      • 14:00 - 15:00 Församlingshemmet

        Pirak ja Märak juojggaba ja giehttoba - Máná Silbänos. Besalvis 20 kr.

         

      • 16:00 - 17:15 Bio Norden

        Simon Issát Marainen bivddi konsärttaj ådå ja árbbedábálasj juojggusij aktan musijkkárijn Axel Olle Sigurd Andersson.

      • 16:00 - 16:45 Jokkmokk Youth hostel Åsgård

        Interaktijvalasj, liegga lávllomvuosádis muossádimijn. Biktala dållågátten, gulldala subttsasijt, labuda ja muossáda njálga urtas- ja muorjjebiehkijt. Mákso 75 kr.

      • 16:00 - 16:45 c/o Gerd

        Oassálasste lájddiduvvi lahkke tijma lijkkesujttorutijna tjadá. Hade 900 kr aktan gávnij lijkkesujttorutijnas majt oadtju häjmmaj válldet. Diŋŋgom online: careofgerd.se

      • 18:00 - 19:15 Ájabyggnaden

        Elin Teilus, lávllo ja juojgge ruohttsagij Uttján- álggokonsärtta albumij: Iellemij – To Life.

      • 18:00 - 23:00 Hotel Akerlund

        5-rehtak biebmo. Bievddediŋŋgom 0971-100 12.

      • 19:00 - 23:00 Silba Siida

        Vuolggep bijlajn mijá sijddaj gånnå mijá rejna li. Goade sinna de russtip 5-rehtak bårrusav buoremus biebbmoåsij sáme tjiegas. Gulldala juojggusijt ja subttsasijt.

      • 19:00 - 20:00 Jokkmokks kyrka

        Buorisboahtem gávnadittjat Svieriga nuortamus rijkkatjuojadiddjij girkkon. Besalvis 150 kr.

      • 19:00 - 21:15 Vuollerims Folkets Hus

        Suohtastallam viessoma dáhpájdusáj birra. Skehtja ja lávlloma.

      • 19:00 - 20:00 Gamla kyrkan

        Prográmma gieresvuoda hatte ja gávnadime birra ulmutjij Jåhkåmåhken. Lávllom, musijkka, subttsasa ja poesiddja Paul Wallgren:ajn ja Jan Elshult:ajn

      • 20:00 - 21:00 Bio Norden

        "Sousou & Maher Cissokos" libá rájedis juogos. Aktelattjat labudibá moatte kontinenta badjel. Musijkála ja ulmutjij gávnadimijn libá sunnu åvdemus fábmon.

      • 21:00 - 01:00

        Besalvisvuobddem sajen. "Vuostak oasstá!" 18 jage legkontrållå.

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 16:00 Dálvvadisjávrásj - Lulusj bielen

        Benavuodjemmano Dálvvadisjávrátjin. Aj guovsagisvuodjem, iehkedis diŋŋgoma baktu 076-779 54 12.

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 13:30 Hotel Akerlund

        Vuolggep bussajn várijda. Bivddip gasskabiejvvebårrusij bájkálasj biebmojs. Dáppe de gávnnuji, Europa stuorámus sarva. Diŋŋgom telefåvnå jali mijá webbabiele baktu. Tel. 070-547 97 10 jali 070-260 05 37.
        www.laponiaadventures.com

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 09:30 - 12:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 09:30 - 18:00 Icehotel

        Biejvvemannulak bussajn ICEHOTÄLLAJ. Ienep diedo: 0980-124 00.

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 15:00 Samelandsresor AB

        Oahpestiddje muohtavuojánvuojos bájken 45 minuvta. Vuoddjáp Samelandsresor:a kontåvrås.

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 15:00 Dálvvadisjávrásj

        Hierggegilbos. Oassálasste mälggadis ja lahkusis.

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 14:00 - 17:30 Hotel Akerlund

        Tjuovo tjuojgatjit vuome sinna Jåhkåmåhke lahkusin. I dárbaha máhtalgisvuodav tjuojggusis. Tel: 070-547 97 10,
        070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 17:00 - 20:00 Arctic Camp Jåhkåmåhkke

        Vuodjema manni Artic Campa Jåhkåmåhke ja Lulep skåvlå gaskan goappásj guovlojda. Hadde: 100 kr/ulmutjis ja lájdos. Ij máhte vuodjemijt diŋŋgot. Dån mávsá duostudagán Artic Campan Jåhkåmåhken.

      • 19:00 - 22:00 Hotel Akerlund

        Vuolggep muohtavuojántjielkáj sinna várddasij Jåhkåmåhke ålggolin. Dållå biktá svarkedattijn ja gähttjap jus guovsagisá ihti. Enjoying the heat of the campfire we eat some snacks and search for the Northern Lights.. Price 1050 kr. Minimum 2 pers. Diŋŋgom: Telefon: 070-547 97 10, 070-260 05 37. www.laponiaadventures.com

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Filmma/Lågådallama

      • 10:00 - 10:45 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Kristina Utsi Boine adná ságájdahttemijt, gåvåjt ja vuorkkámateriálajt gå l ruoptogiehttomin gåk fuolke hähttujin duobddágijdes guodet.

      • 11:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Boade ja gåvviduvá mijá gåvvimlanján. Oattjo mávso dagi gåvåv ja åvtåv vuorkkip iehtjama vuorkkáj. Tjåhkanip Ádjaga girjjevuorkkáuksaj, sisibessam juohkka kvártta.

      • 12:00 - 13:00 Parish house

        Gåvå musijkkaj André Szmal:as. Besalvis 20 kr.

      • 13:00 - 13:45 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Bertil Marklund, ger utifrån sin avhanding från 2015, en historisk överblick över den skogssamiska kulturen inom Pite lappmark. Om dess utveckling och tillväxt men också om hot och politisk mobilisering.

      • 15:30 - 16:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Charlotte Wilkinson ja Svarte Swartling giehttoba, vuosedibá gåvåjt ja lávlloba Charlotte Wilkinsona tjervas bårjåstime birra dajn nuortalasj galmma merajn. Vajuk Nordkapa ja Kolasuollu birra, Vielggis mera sisi ja karelak tjátjijn milta nuorttaalle Gárjjelin. Tjoaskes mannulahka liegga gávnadimijn.

      • 16:30 - 17:30 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Hannah Ambühls oahpásmuhttá ja vuoset filmav viessoma birra Juleväno milta, dulvvadime ja tjáhtjefámo birra, ráddnavuohta ulmutjij ja äno gaskan, láhppet ja vat identitejtav gávnnat.

    • Márnánsadje

      • 10:00 - 18:00 Márnánbájkke

        Båhtit márnánsadjáj! Dánna li biebmo, giehtabargo, gárvo, sasne ja náhke ja vil ienebu.

      • 10:00 - 18:00 Vuorrasijdåhpe

        Vuovddep lahkadagádum härskojt. Gasskabiejvvebåros- ja svarkkavuobddem.

      • 10:00 - 18:00 Lenta goahte

        Gávnadimsadje julevsámij márnánbájke guovddelin Oabme apotejka guoran. Vuobddep káfav,liemav, tiejav ja bierggojubtsav. Båhtit gehtjatjit prográmmav goassa li subtsastimbåttå goade sinna. Buorisboahtem bivvuj!

      • 11:00 - 01:00 Gijssá

        Gávnadimsadje gånnå duot ja dát gávnnu: biebbmo ja svarkka, musijkka, lågådallama, dájda ja sáme giehtabarggo.

      • 11:00 - 01:00 Restaurant Sámi tent huts

        Márnándåbddo biebmujn ja bárajn goade sinna. Musijkkahávsskudallam iehkedis.

      • 11:45 - 12:00 Market area

        Ådå stipännda sáme dájddárijda guosske gåvvå/hábbmim, duodje/giehtabarggo ja musijkka.

      • 12:00 - 13:00 Márnánbájkke

        Per Kuhmunen aktan fuolkijn lájddis árbbedábálasj rájdov márnánbájke tjadá. Rájddo ganut muohtasednaj bájken 12.20-12.30 dálke ja gártjesvuoda hárráj.

      • 12:00 - 12:30 Márnánbájkke

        Måvttåvuosedibme muohttagin ja jieŋan stuorra muohtasenan márnánbájke guovddelin. Vuosedibme gárvojs luonndomateriálajn.

    • Vuosádusá

    • Mánájda ja nuorajda

      • 11:00 - 12:00 Ájabyggnaden

        Sáme subttsasa mánájda, julevsábmáj ja dárogiellaj.

    • Jubmeldievno

      • 09:00 - 10:00 The Old Church

        Åvdep girkkohärrá Bertil Fors, tjuojadiddje Maria Karlsson ja kåvrrå "Scendraget" Vuolleriemes.

      • 10:00 - 12:00 Jåhkåmåhke girkko

        Tjáppa muorragirkko rabáduváj 1889.

      • 10:00 - 12:00 Oabme girkko

        Girkko tsieggiduváj juo 1753 valla buolij ållåsit 1972. Girkko tsieggiduváj ådåsis, ålgolt dålusj girkko milta valla sisŋelt vehi ådåsabbon sjattaj. Rabáduváj vaden 1976.

  • Ájllek 10/2

    • Dálvvedago

      • 09:00 - 12:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 09:00 - 13:30 Hotel Akerlund

        Vuolggep bussajn várijda. Bivddip gasskabiejvvebårrusij bájkálasj biebmojs. Dáppe de gávnnuji, Europa stuorámus sarva. Diŋŋgom telefåvnå jali mijá webbabiele baktu. Tel. 070-547 97 10 jali 070-260 05 37.
        www.laponiaadventures.com

      • 09:00 - 12:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 10:00 - 20:00 Burgávrre

        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

        Tvåtimmarsturer inkusive kaffe. Vi hämtar och lämnar er i Jokkmokk. Bokning: 076-103 77 73.
        Guovtetijmakmannusa aktan káfajn. Viedtjap ja guodep dijáv Jåhkåmåhken. Diŋŋgom: 076-103 77 73.

         

      • 10:00 - 13:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 13:00 - 16:00 Jåhkåmåhke tjoaggulvisdåben

        Gålmåtijmak- & Guovsagismano. Boade diehki márnánduojkes ja tjuovo mijáv benavuodjemij. Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja ságastallama ruosso dållågátten.

      • 13:00 - 16:00 Skabram

        Vuolggep mijá dálvveednamijda gehtjatjit gå rejna li goajvvomin. Káffip ja dållågátten giehttop räjnára viessoma ja sámekultuvra birra. Ienep diededibme ja diŋŋgom www.jokkmokkguiderna.com

      • 14:00 - 17:00 Silba Siida

        Vuodjep bijlajn mijá sijddaj gånnå oadtjobihtit viehkedit gå biebbmap mijá rejnajt. Dan maŋŋela bivtádallap låvdagoaden ja gadtsap njálga rejnabierggojubtsav ja káffip. Oadtjobihtit subttsasijt ja juojggusijt gulldalit. Buorisboahtem! Diŋgutjit/diededime diehti de e-påvssti: silbasiida@gmail.com jali tel. 070-6656167.

      • 19:00 - 22:00 Skabram

        Gulá dåbdov benatjielká nanna gievras huskiaj duogen ja niekti ságastallamijs ruosso dållågátten.

    • Vuosádusá

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus dálásj gåvåj sámijs gåvvidum "våtplåt:ajn", dålusj gåvvimteknijkka gassko 1800-lågos.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus Duojijs. Sáme giehtabargo, bikte gávne ja ájádusá. Lena Viltok, Karolina Sevä, Katharina Unga, Lise Tapio Pittja ja Katarina Spik Skum.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Vuosádus mij vuoset AIDA, Arctic Indigenous Design Archives. Duodjárij ja dájddárij vuorkká Ájtte, dávvervuorkán ja Sáme Vuorkán Anárin, aktan oahppij Sáme Allaskåvlås Guovdageaidnun.

      • 09:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum

        Gåvvåvuosádus Jan Gustavsson:as. Edna gåvå márnánguossijs. Gåvvidum maŋemus jagijn "Drop-in"-gåvvimijn.

      • 11:00 - 15:00 Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

        Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Barggosadje, oases ja vuosádus.

    • Jubmeldievno

Gávna njuolgga dalága
Gávna njuolgga dalága

Interaktijvak kártta bájkes

Gåvå márnánijs
Gåvå márnánijs

Guossida mijá gåvvåvuorkáv

Prográmma
Prográmma

Biejvveprográmma 2019

Aktisasjbargge