10 Most Recent News

Klädkod för koltar

Agneta Nyberg — Mon, 13 Feb 2012 00:00:00 +0100

Marknaden är en högtid. Då vill man vara fin. Särskilt fina ska koltarna vara då det är marknadsdansen som hägrar.

Sofia Jannok har skrivit en krönika om marknadskoltarna - klicka på länken nedan för att läsa hennes text i Norrbottens kuriren.

http://www.kuriren.nu/nyheter/default.aspx?articleid=6297210

Tågresan blev bussresa

Agneta Nyberg — Thu, 09 Feb 2012 00:00:00 +0100

Tågresan blev en bussresa – Ask Mr Nilsson.

Istället för att bo i tågvagnen vid Murjeks järnvägsstation blev det bussåkning och hotell i Luleå och Gällivare för de 120 resenärerna som hann göra marknaden ändå, trots att tågen stannade i Boden på grund av kylan.

För resebolaget Ask Mr Nilsson blev årets marknadsresa inte som planerat. I fjol gjordes den första marknadsresan med tåg till Murjek där passagerna som klivit på i Göteborg och Stockholm hade logi i tågvagnarna. Därifrån gjordes utflykter med buss till marknaden och olika inbokade arrangemang i Jokkmokk under två dagar. Därpå for tågresan vidare till Kiruna för besök vid Ice-hotel i Jukkasjärvi. Så blev det icke i år.

Kylan lamslog tågtrafiken och tågen kördes inte norr om Boden.

- Det var lite tufft men det gick jättebra till sist ändå, säger Kurt Herkules från Gävle som guidat åt Ask Mr Nilsson och har sina rötter i Messaure.

För reseledaren och arrangören Carina Axelsson blev det några riktigt svettiga dygn.

- Det blev brandkårsutryckningar och många timmars slit. Att boka in 120 personer på hotell är inte lätt under normala omständigheter och nu var det inga normala sådana, marknaden är fullbokad redan innan. På något sätt lyckades vi och kom till marknaden en dag, istället för två, och hann med en kväll i Vuollerim. Och humöret hos resenärerna lyckades vi hålla, säger hon nyss hemkommen till Stockholm bara några timmar försenad.

Det blev mycket bussåkning, en del onödig på grund av att informationen att tågen inte skulle kunna användas mer uteblev vid ankomsten till Boden, menar hon. Resenärerna åkte buss till Luleå där hotellboende fanns, buss till Vuollerim och tillbaka till Luleå. Nästa dag med buss till Jokkmokk, sedan till Gällivare och hotellövernattning och buss till Jukkasjärvi. Slutligen buss ända till Vännäs där tågtrafiken rullade söderut.

- Fem minuter innan jag skulle meddela att ishotellet måste ställas in fick jag tag på en ängel som fixade bussar åt oss! Jag har träffat underbara människor, alla har varit helt otroliga och hjälpt oss vidare, säger Carina Axelsson.

Men om det blir några fler marknadsresor beror på om hon får garantier om bra tåg. Fjolårets resa var succé varför årets marknadsresa sålde sig själv, säger hon.

- Då jag kom hem var jag helt slut. Nu har jag fått många tackmejl från resenärerna som är väldigt positiva och trevliga, det är sådant som gör att man orkar. Vi vill ju trots allt ändå fortsätta, säger Axelsson.

Monica och Kurt Herkules från Gävle på väg hem - efter en kylig marknad som löste sig trots tågbekymmer. Rigmor Hulth var också med och guidade resenärerna som kom med Ask Mr Nilsson.

Bröd, choklad och kärlek med musik

Agneta Nyberg — Wed, 08 Feb 2012 00:00:00 +0100

Musik och bilder från marknaden - för alla som längtar tillbaka eller inte hann med.

Bröd, kärlek och choklad var namnet på systrarna Nik och Nilla samt Niks dotter Maxida Märaks framträdanden under marknaden där många andra musiker deltog, bland annat riksspeleman Oline Bakkom och ortens ärade musiker Lena Lindberg Wikström.

Förutom att Märaks trio bedrev chokladcafé så medverkade de också i olika konstellationer med jojk, sång och berättelser.

Maxida Märak spelade även huvudrollen i pjäsen Sagan om Buolla - klicka på länken nedan och hör henne sjunga vid Ájtte, ett filmat inslag i NSD:s web-tv med bilder från marknaden.

http://www.nsd.se/video/embedPlayer.swf?s=5090600&p=5118233&d=2012-2&c=6702597&st=0m0s"><param

Marknadsrösten

Agneta Nyberg — Wed, 08 Feb 2012 00:00:00 +0100

Hon syns inte så mycket men hörs desto mer.
Rösten som håller igång med utrop och information över marknadsområdet under marknadsdagarna tillhör Rigmor Hulth. I år var det hennes 20 års jubileum som speaker.

- Det är roligt. Jag träffar så mycket folk, många knallar kommer upp till mig och vill få utrop. Numera är jag inte nervös, som jag var i början. Den enda oron finns dagarna innan marknaden då jag inte vill få ont i halsen. Jag blir nog lite nojig och vill inte vara ute för mycket. Och söndagarna efteråt är jag ovanligt tyst, då har min man det väldigt lugnt där hemma, säger hon och skrattar.

Hittills har rösten hållit. Om det är det kokta vattnet med halstabletter i som bidrar vet hon inte, men vågar inte chansa och låta bli drycken då hon sitter vid utropet en trappa upp i turistbyrå-huset. Men att rösten är vältränad, då hon dessutom sjunger tillsammans med sin man Janne som spelar, kan hjälpa till.

I år fick hon dagligen lämna det varma kontoret för att vara konferencier vid snöscenen i parken dit familjen Kuhmunen kom med renrajden.

- Det var väldigt trevligt att träffa Kuhmunens och intervjua dem, det må jag säga. Det som var värst var mina händer, det gick inte att ha tjocka handskar på sig, bara vantar. Fingrarna höll på att frysa fast i mikrofonen, säger Rigmor Hulth.

Efter tre intensiva dagar varvade med utropet, snöscenen och ett framträdande vid Folkets hus i Vuollerim och guidning vid en trumceremoni vid stenåldersbyn Vuollerim 6 000 under fredag kväll, krävs det sömn. Rigmor Hulth sov i 14 timmar natten mot söndag.

- Att bli sjuk får man ta efter marknaden. En del knallar säger att min röst är Jokkmokks marknad. Det är den de hör hela dagarna för de kan ju inte lämna sina platser så ofta, säger marknadsrösten Rigmor Hulth som förhoppningsvis tar plats i utropet även nästa marknad.

Det är då man vet att marknaden har börjat - men fram till dess jobbar hon i kulturhuset Gamla apoteket.

Samiska nationaldagen firades

Agneta Nyberg — Tue, 07 Feb 2012 00:00:00 +0100

Den samiska nationaldagen firades i lokalen Pärlan vid Kaitumgården den 6 februari, en lugn tillställning i jämförelse med marknaden. Dock var det högtidligt.

Klicka här om du vill läsa mer om firandet i Jokkmokk: http://www.jokkmokk.se/ext/templates/extPage.aspx?id=12284

Tisdag kväll visar NRK ett inslag från det samiska nationaldagsfirandet i Norge. Sidan hittas via:http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=4950888

Nöjda trots kylans inverkan

Agneta Nyberg — Tue, 07 Feb 2012 00:00:00 +0100

Mindre folk men bra försäljning ändå – så kan årets rekordkalla marknad sammanfattas.

Aili Isaksson är trogen marknadsknalle sedan 1977. Hon är glad för att hon packade upp sin keramik under marknadslördagen då några knallar gav upp i kylan och åkte hem.

- Det var hyfsad försäljning då jag räknat ihop lördagen. Vi är nöjda då vi summerar, det kunde ha varit sämre på grund av kylan. Jag har redan anmält mig till nästa års marknad, säger Aili Isaksson som bor i Hortlax utanför Piteå.

Hon kom hem först under måndagen då bilen strejkade och fick tinas upp på verkstad. Och visst noterade hon att besökarna var färre än vanligt.

- Men det är alltid så fantastiskt att vara i Jokkmokk, jag får så många roliga upplevelser där jag står. Det är den bästa marknadsföring jag har haft. Jag hade väl aldrig trott att jag skulle återvända hit varje år den första gången jag for hit – jag var väl 36 då och fyller 70 i år, säger hon.

Vid företaget Jokkmokks tenn har antalet besökare också varit färre. Men under lördagen ökade trycket även där.

- Konstigt nog sålde vi mer den här lördagen jämfört med i fjol fastän det var mindre folk totalt sett. Det var många grupper som kom, säger Leif Öhlund.

Räkneverket fryste

Vid Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji fick kölden räkneverket vid dörren att stanna i perioder. Därför uppskattas årets marknadsgäster till ungefär 3 400 personer från torsdag till lördag.

- I fjol hade vi 5 000 besökare varje dag. Men försäljningen har varit god i förhållande till besöksantalet och utställningen av fjolårets Asa Kitok-stipendiat har varit mycket välbesökt, säger Mari Ann Nutti, VD vid Sámi Duodji.

Britta Marakatt Labbas konsthantverk finns till beskådan fram till den 24 februari,

här kan du läsa Norrbottens Kurirens artikel om hennes utställning:

http://www.kuriren.nu/nyheter/default.aspx?articleid=6290959

Mari Ann Nutti vid vernissaget av Britta Marakatt-Labbas utställning.

Samedansen

Agneta Nyberg — Mon, 06 Feb 2012 00:00:00 +0100

Samedansen vid Folkets hus under fredag och lördag var välbesökt, som vanligt. Det är en av de största höjdpunkterna för många i hela Sápmi som samlas i Jokkmokk under vintermarknaden som är en riktig högtid. Dock var besöksantalet något lägre än vanligt - renskiljningar och kyla bromsade.

- Det brukar vara fullsatt så att vi får neka folk att komma in. Så var det inte nu. Jag vet att det var renskiljningar i Karesuando och Kiruna, det bidrog till mindre folk och säkert har kylan också gjort sitt. Jag vet inte hur det var i Norge, de kanske hade skiljningar där också. Men alla var glada och trevliga trots kylan, säger Sylvia Blind, ordförande i Sameföreningen som arrangerar samedansen.

Fredagsdansen drog mest folk, 566 betalade in sig varav Cam Abbot från Luleå hockey var en av gästerna som dansade till bandet Voyage från Vilhelmina. Under lördagen kom något mindre dansgäster, uppskattningsvis kring 540 då Four Play från Luleå intog scenen. Lokalen rymmer 570 personer.

De pengar som blir över sedan alla omkostnader är betala används till att ordna mat till de äldre vid den samiska äldreomsorgen samt buss-resor till olika utflyktsmål under våren.
- Det har blivit populära barnfamiljeresor, vi har varit till Piteå havsbad bland annat. Och så kan vi ta lägre avgifter för olika kurser, sykurser till exempel, säger Sylvia Blind.

Vill du se vimmelbilder från Samedansen kan du klicka på länken nedan. NSD var där.

http://www.nsd.se/noje/artikel.aspx?ArticleId=6699977

Utställningar och chokladpraliner

Agneta Nyberg — Sun, 05 Feb 2012 00:00:00 +0100

Idag gäller det att dra de sista godbitarna ur marknaden - kolla in utställningarna och kanske ta en fika vid Chokladcaféet som har söndagsöppet?

Systrarna Nik och Nilla Märak som sjungit, berättat, jojkat och spelat i olika konstellationer under marknaden är på plats den allra sista marknadsavslutningsdagen. Cafét blev en succé redan vid starten för två år sedan varför det blir en extra öppet-dag i år.

- Vi har laddat upp med bakverk så att det förhoppningsvis ska räcka, tidigare har mycket tagit slut och det har varit köer vid dörren så alla har inte kunnat komma in. Därför kör vi en dag till, säger Nik Märak, till höger på bild vid sidan av Nilla Märak.

Dessutom finns en rad utställningar av slöjd, konst och hantverk att beskåda och köpa vid olika platser, se marknadsprogrammet.

Och eftersom temperaturen har stigit - nu är det mindre än 30 grader kallt ute - kanske det är läge för en hundspannstur och ett besök i igloo-byn?

Vill du veta hur samer i Jokkmokk levde under 1940-talet så visas filmen Från vinterviste till sommarfjäll vid Ájtte museum klockan 15.00. Därpå blir det mer musik: sång och poesi, om kärlek och längtan i vinterkväll med Paul Wallgren i Församlingshemmet klockan 18.30.

Hela utbudet finns i marknadsprogrammet - passa på att göra det du inte hann med tidigare under veckan.

Folkmusik på logen - flyttad till Folkets hus

Agneta Nyberg — Sat, 04 Feb 2012 00:00:00 +0100

Kvällens programpunkt Folkmusik på logen flyttas till Folkets hus, klockan 21.00, ingång från baksidan.

Kylan består varför det är för kallt att spela i logen vid hembygdsgården. Fredagens programpunkt i logen ställdes därför in men ikväll blir det alltså folkmusik i Folkets hus varma lokaler, ingång från baksidan till före detta ungdomsgården. Det blir en helkväll med folkmusik; klockan 21.00 - 01.00.

Unga samiska artister

Agneta Nyberg — Sat, 04 Feb 2012 00:00:00 +0100

Unga samiska artister uppträder i Folkets hus mellan klockan 18.00-19.00; Vaajmoe Loves Nuoraid Lávdi.

Nytt för i år är att kören Vaajmoe – sjung för livet gör ett större inslag.

Kören består av unga människor från olika delar av Sápmi och bildades för att skapa kontakter mellan samiska ungdomar, ett nätverk som ger styrka. Kören uppstod efter tragiska händelser på grund av unga människors svårigheter att finna mening med sitt liv.

Vaajmoe sjunger för livet, ikväll i Folkets hus.

Kören Vaajmoe vid ett tidigare uppträdande.