Beaiveprográmma 2012

• Láv 28/1
• Sotn 29/1
• Mán 30/1
• Dis 31/1
• Gask 1/2
• Duor 2/2
• Bea 3/2
• Láv 4/2
• Sotn 5/2

• Lávvordat 28/1

  Ii leat doaimmat dán beaivvi.

• Sotnabeaivi 29/1

  • Márkanbáiki, hembygdguovlu

    • Historjjálaš márkana rahpan

      17:00 - 17:30 Muohtaarena

      Spáiddarráidu muohtalávddis párkkas hembygdguvlui.

    • Rahpanmárkan

      17:00 - 20:00 Hembygdguovlu

      Historjjálaš márkan lea rabas rahpaneahkeda. Sierra doaimmat leat jođus.

    • Historjjálaš giekomeannu

      17:30 - 18:00 Muohtaarena

      Anders Stenman ja Dálvvadiskoara.
    • Rahpankonsearta

      18:00 - 19:00 Márkanbáiki, hembygdguovlu

      Juoigan- ja muitalaneahket golbma buolvva M

  • Čájáhusat

    • Rahpan dáidáčájáhusas "Älskade kvinnor"

      16:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis

    • Dáidaduodji

      16:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Duodje- ja dáidačájáhus Gamla Apoteketis

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      16:00 - 20:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.

• Mánnodat 30/1

  • Márkanbáiki, hembygdguovlu

    • "Från skogssame till nybyggarliv"

      11:00 - 11:45

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Bádji

      11:00 - 16:00 Márkansadji

      Čáhppesrávdi Tommy Blomfeldt dáhkku du iežat dollastálli.
    • Saggat ja Skalka

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Gáicaguovttis Saggat ja Skalka oassálastina márkaneallimis.
    • Gaccat ja sarvvanjunni

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Nihkolavo Gunnare málista ja visot besset máistit
    • Darvi ja sábehit

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Bo Östergren darvá muorrasabehiid dollagáttis.
    • Nuoršu buollá

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke muitalit ja oahpahit vuodesámiid nurššu birra.
    • Historjjálaš márkanbáiki lea rabas!

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Boađe oassálastit márkaneallimis nu go sáhtii leamašan 400 jagi áigi.
    • Báhpa Gievkkan

      11:00 - 17:30 Hembygdguovlu

      Bureboahtin Báhpa gievkkanii. Dáppe sáhtát boahtit sisa liegganit liegga juhkosiin, biergomállásiin ja gáffeláibbiin. Juohke beaivvi 16.00-17.30 mii fállat borgaryra. Liegga juhkosat, guoimmuhallan ja lávlut ovttas.
    • Čuoigat ovtta soappiin

      11:15 - 12:00 Dimbargoahti

      Yngve Ryd oahpaha Johan Rassa árbevieru birra. Sabehat ja soabbigávdno luoikamii. Gáffe, keksa ja čuoiganhistorjjá dimbargoađis.
    • Gávppášeapmi 1600-logus

      11:30 - 12:15 Lávvu

      Maid vuvde ja ostte 1600-logu márkanis? Manin dárbbahedje birkanolmmái? BoAnders Arvidsson muitala ja vuoseha lávus.
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi muitala iežas sámi eallima birra.

      12:00 - 12:45 Lávvu

      Lávus
    • Olmmošráidu vázzá guovllu čađa, loahpahuvvo doalaid bálddas

      12:30 - 13:00 Hembygdguovlu

      Lea áigi muitalusaide ja jearaldagaide.
    • Sámi gávttit

      13:00 - 13:45 Lávvu

      Elli-Kari Pavval muitala
    • Bierdnabivdu ja bierdnamuitalusat

      13:30 - 14:15 Hembygdguovlu

      Lars Guttorm Blind ja Evert Allan Pavval muitaleaba, dan birra maid dan issoras dehálaš dáidaga II vuohčit biertna. Buoiddagillarat ja rievssetgiella
    • "Från skogssame till nybyggarliv"

      14:00 - 14:45

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Cahkkehit dola, dollastálliin ja ditnuin.

      14:15 - 15:00 Hembygdguovlu

      Oahpat go dahká dola dollastálliin ja ditnuin. Isse Israelsson oahpaha dan boares vuogi.
    • Anne Pavval muitala iežas girjji Buolla birra

      15:00 - 15:45 Muohtaarena

      Muitalus lea vuođđuduvvon dan duohta historjjá boazobárdebártni ja su hearggi Buolla vuođul. Apmut Ivar Kuoljok juoigá.
    • Dás gitta 1600-logu.

      15:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Moanádáida lihkkame dulko deaivvademi 1600-logu ja dálááiggi gaska, Sápmi, Durdnosleahki ja visot dan gaska. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja earát. Láibunviesožis.
    • Sámimánáid skuvlavázzin 1800-logus ja ovddusguvlui.

      15:15 - 16:00 Lávvu

      Ann-Marie Olsson Blind muitala.
    • Maid eatnamat addet

      15:45 - 16:30

      Guldal, havsse ja máistte Jåhkåmåhke birrasa! Eva Gunnare muitala, lávlu ja addá máisttašit rásiid ja iežá álgoávdnasiid. Entréa: 60 :- Bileahtaid vuvde veahaš ovdal doalu.
    • Sámi nástealbmi

      16:00 - 16:45 Čoahkkáneapmi Báhpa Gievkkana olggobealde

      Yngve Ryd vuoseha ja muitala. Násttit idjadiibmu, veahkki gávdnat ja máidnasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma leaba ráhkadan ortnega almmis.
    • Eahkesborramuš Báhpa Gievkkanis

      19:00 - 21:00

      Eahkesborramuš lea máisttavásáhus gos mii bivdit báikkálaš buvttaduvvon herskkuid. Guolli ja biergu ráhkaduvvon sierra vugiid mielde. Riikačuojaheaddji Daniel Wikslund guoimmuha muitalusaiguin ja lávlluiguin.

  • Film/Föreläsning

    • Från vinterviste till sommarfjäll

      10:00 - 10:30 Ájtte

      Filbma Stig Wesslénas sámiid birra Jåhkåmåhkes 1940-logus.
    • Skogen en kamrat

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Filbma Göran Emeriusis ruovttovuovddi birra, mii lea fállan moanat deaivvademiid ránesskulffiin, čuvččain ja hurriin.
    • Kronans rallare

      14:00 - 15:00 Ájtte

      FIlbma huksehusas Inlandsbanan
    • I Lapplandsbjörnens Rike

      16:00 - 17:30 Ájtte

      Filbma Stig Wesslén, báddejuvvun 1937.
    • A changing world: Human impacts and human challenges

      17:00 - 19:15 Sparbáŋkolatnja, Ája

      Davvi Eurohpás lea stuorra hástálusat: Globálalaččat 2010 leai erenoamáš liekkas ja arktalaš jiekŋa duohpá balddáhahtti jođánit. Maid dát mearkkaša midjiide dáppe Nuortan? Logaldallan lea eaŋgalasgillii.

  • Čájáhusat

    • Sámi herven lásiide

      10:00 - 15:00 Ráidvägen 21

      Čájehus ja vuovdin lásebuvttagiin Lena Sandberg Johanssona ateljeas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dáidaduodji

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Duodji ja Dáidaduodječájáhus.
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.

• Disdat 31/1

  • Márkanbáiki, hembygdguovlu

    • "Från skogssame till nybyggarliv"

      11:00 - 11:45

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Bádji

      11:00 - 16:00 Márkansadji

      Čáhppesrávdi Tommy Blomfeldt dáhkku du iežat dollastálli.
    • Saggat ja Skalka

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Gáicaguovttis Saggat ja Skalka oassálastina márkaneallimis.
    • Gaccat ja sarvvanjunni

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Nihkolavo Gunnare málista ja visot besset máistit
    • Darvi ja sábehit

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Bo Östergren darvá muorrasabehiid dollagáttis.
    • Nuoršu buollá

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke muitalit ja oahpahit vuodesámiid nurššu birra.
    • Historjjálaš márkanbáiki lea rabas!

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Boađe oassálastit márkaneallimis nu go sáhtii leamašan 400 jagi áigi.
    • Báhpa Gievkkan

      11:00 - 17:30 Hembygdguovlu

      Bureboahtin Báhpa gievkkanii. Dáppe sáhtát boahtit sisa liegganit liegga juhkosiin, biergomállásiin ja gáffeláibbiin. Juohke beaivvi 16.00-17.30 mii fállat borgaryra. Liegga juhkosat, guoimmuhallan ja lávlut ovttas.
    • Čuoigat ovtta soappiin

      11:15 - 12:00 Dimbargoahti

      Yngve Ryd oahpaha Johan Rassa árbevieru birra. Sabehat ja soabbigávdno luoikamii. Gáffe, keksa ja čuoiganhistorjjá dimbargoađis.
    • Gávppášeapmi 1600-logus

      11:30 - 12:15 Lávvu

      Maid vuvde ja ostte 1600-logu márkanis? Manin dárbbahedje birkanolmmái? BoAnders Arvidsson muitala ja vuoseha lávus.
    • Isabell Pavval

      12:00 - 12:45

      Isabell Pavval muitala go lea leahkit nuorra sámi duojár.
    • Olmmošráidu vázzá guovllu čađa, loahpahuvvo doalaid bálddas

      12:30 - 13:00 Hembygdguovlu

      Lea áigi muitalusaide ja jearaldagaide.
    • Láibun

      13:15 - 15:00

      Maj-Britt Larsson veahkeha du geahččalit goikadit du iežas gáhku.
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi muitala iežas sámi eallima birra

      14:00 - 14:45
    • Cahkkehit dola, dollastálliin ja ditnuin.

      14:15 - 15:00 Hembygdguovlu

      Oahpat go dahká dola dollastálliin ja ditnuin. Isse Israelsson oahpaha dan boares vuogi.
    • Dás gitta 1600-logu.

      15:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Moanádáida lihkkame dulko deaivvademi 1600-logu ja dálááiggi gaska, Sápmi, Durdnosleahki ja visot dan gaska. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja earát. Láibunviesožis.
    • Sámi gávttit

      15:15 - 16:00

      Elli-Kari Pavval muitala.
    • "Från skogssame till nybyggarliv"

      15:45 - 16:30

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Sámi nástealbmi

      16:00 - 16:45 Čoahkkáneapmi Báhpa Gievkkana olggobealde

      Yngve Ryd vuoseha ja muitala. Násttit idjadiibmu, veahkki gávdnat ja máidnasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma leaba ráhkadan ortnega almmis.
    • Eahkesborramuš Báhpa Gievkkanis

      19:00 - 21:00

      Eahkesborramuš lea máisttavásáhus gos mii bivdit báikkálaš buvttaduvvon herskkuid. Guolli ja biergu ráhkaduvvon sierra vugiid mielde. Riikačuojaheaddji Daniel Wikslund guoimmuha muitalusaiguin ja lávlluiguin.
    • Lávlunvieuš

      19:00 - 21:00

      Nina Nordvall Vahlbergain ja Karolina Ericzon

  • Film/Föreläsning

    • Svante Axelsson Boahtteáiggi dálkkádathástalusaid birra

      09:00 - 11:00 Östra skuvlla Aula

      - got servodatrievdadus galgá šaddat vurdojuvvon? Dálkkádatheahttedilli ja niehku buorre eallima birra: Luondogáhttensearvvi váldočálli Svante Axelsson logaldalla min áiggi stuorra vuorbeášši birra. Buresboahtin miellagiddevaš ja dehálaš logaldallamii min boahtteáiggi birra! Jokkmokk Winter Conference.
    • What If? How do we manage the challenge?

      09:00 - 17:30 Sparbáŋkolatnja, Ája

      Jokkmokk Winter Conference lea deaivvadanbáiki birasberošteddjiide Davvin. Beaivvi fádda lea got mii gieđahallat dálkkádatuhkádusa, lassánan energiijahatti ja birashástalusaid. Konfereansa lea eaŋgalasgillii.
    • Nener ja Evenkat Sibirias

      10:00 - 11:00 Ájtte

      Doktmenteara mii govveha álbmoga taigas ja tundras. Filbma Tomas Johanssonas.
    • Kronjuveler i norr

      12:00 - 12:20 Ájtte

      Norrbottena gávcci nášunálapárkkaid birra
    • Det som göms i snö...

      16:00 - 16:45 Ájtte

      Museahoavda Kjell-Åke Aronsson muitala erenoamáš duhátjahkásaš gávdnamiid birra duoddariin.
    • Jahkečoahkkin Ájtte Musei Vänner

      18:00 - 19:00 Ájtte

  • Čájáhusat

    • Sámi herven lásiide

      10:00 - 15:00 Ráidvägen 21

      Čájehus ja vuovdin lásebuvttagiin Lena Sandberg Johanssona ateljeas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dáidaduodji

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Duodji ja Dáidaduodječájáhus.
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.
    • ...ja mii dat ledje

      16:30 - 17:30 Ájtte

      Rahpan čájáhusas Laila Gunilla Wilks, Eva Anette Wilks, Hanne Lena Wilks, Inghilda Tapio, Lise Tapio Pittja ja Ulrika Tapio Blind. Loahppaáigi rahpamii lea sullásaš.

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.

• Gaskavahkku 1/2

  • Márkanbáiki

    • MÁRKANRAHPAMUŠ

      17:30 - 18:30 Muohtalávdi Párkkas

      Dán jagi márkan rahppu musihka- ja čuovgavásáhusain. Rahpamušsárdnideaddji Elisabeth Lax, kulturhoavda Norrbottena leana eanandikkis. Juolludeapmi Jokkmokks Korv & Rökeri ja Ridderheims & Falbygdens stipendier \"För stolt samisk kultur\".

  • Márkanbáiki, hembygdguovlu

    • "Från skogssame till nybyggarliv"

      11:00 - 11:45

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Bádji

      11:00 - 16:00 Márkansadji

      Čáhppesrávdi Tommy Blomfeldt dáhkku du iežat dollastálli.
    • Saggat ja Skalka

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Gáicaguovttis Saggat ja Skalka oassálastina márkaneallimis.
    • Gaccat ja sarvvanjunni

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Nihkolavo Gunnare málista ja visot besset máistit
    • Darvi ja sábehit

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Bo Östergren darvá muorrasabehiid dollagáttis.
    • Nuoršu buollá

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke muitalit ja oahpahit vuodesámiid nurššu birra.
    • Historjjálaš márkanbáiki lea rabas!

      11:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Boađe oassálastit márkaneallimis nu go sáhtii leamašan 400 jagi áigi.
    • Báhpa Gievkkan

      11:00 - 17:30 Hembygdguovlu

      Bureboahtin Báhpa gievkkanii. Dáppe sáhtát boahtit sisa liegganit liegga juhkosiin, biergomállásiin ja gáffeláibbiin. Juohke beaivvi 16.00-17.30 mii fállat borgaryra. Liegga juhkosat, guoimmuhallan ja lávlut ovttas.
    • Čuoigat ovtta soappiin

      11:15 - 12:00 Dimbargoahti

      Yngve Ryd oahpaha Johan Rassa árbevieru birra. Sabehat ja soabbigávdno luoikamii. Gáffe, keksa ja čuoiganhistorjjá dimbargoađis.
    • Gávppášeapmi 1600-logus

      11:30 - 12:15 Lávvu

      Maid vuvde ja ostte 1600-logu márkanis? Manin dárbbahedje birkanolmmái? BoAnders Arvidsson muitala ja vuoseha lávus.
    • Sámimánáid skuvlavšzzin 1800-logus ja ovddusguvlui

      12:00 - 12:45

      Ann-Marie Olsson Blind muitala.
    • Olmmošráidu vázzá guovllu čađa, loahpahuvvo doalaid bálddas

      12:30 - 13:00 Hembygdguovlu

      Lea áigi muitalusaide ja jearaldagaide.
    • "Vuovdesámi eallimis ođđaásseeallimii"

      13:00 - 13:45

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Bierdnabivdu ja bierdnamuitalusat

      13:30 - 14:15 Hembygdguovlu

      Lars Guttorm Blind ja Evert Allan Pavval muitaleaba, dan birra maid dan issoras dehálaš dáidaga II vuohčit biertna. Buoiddagillarat ja rievssetgiella
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi muitala iežas sámi eallima birra

      14:00 - 14:45
    • Dás gitta 1600-logu.

      15:00 - 16:00 Hembygdguovlu

      Moanádáida lihkkame dulko deaivvademi 1600-logu ja dálááiggi gaska, Sápmi, Durdnosleahki ja visot dan gaska. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja earát. Láibunviesožis.
    • "Vuovdesámi eallimis ođđaásseeallimii"

      15:15 - 16:00

      Gula muitalusa Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Sámi nástealbmi

      16:00 - 16:45 Čoahkkáneapmi Báhpa Gievkkana olggobealde

      Yngve Ryd vuoseha ja muitala. Násttit idjadiibmu, veahkki gávdnat ja máidnasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma leaba ráhkadan ortnega almmis.
    • Sámi gávttit

      16:00 - 16:45

      Elli-Kari Pavval muitala.
    • Loahppakonsearta Historjjálaš Márkanii

      16:00 - 17:00 Hembygdguovlu

      Loahpahuskonsearta olgoviesus (logen) musihkain ja muitalusaiguin.
    • Spáiddarráidu Jåhkamåhke márkana rahpamuššii

      17:00 - 17:30

      Čoahkkáneapmi Beahpa Gievkkana olggubealde
    • Eahkesborramuš Báhpa Gievkkanis

      19:00 - 21:00

      Eahkesborramuš lea máisttavásáhus gos mii bivdit báikkálaš buvttaduvvon herskkuid. Guolli ja biergu ráhkaduvvon sierra vugiid mielde. Riikačuojaheaddji Daniel Wikslund guoimmuha muitalusaiguin ja lávlluiguin.

  • Film/Föreläsning

    • Strategies and solutions: How to develop a joint understanding?

      09:00 - 17:00 Sparbáŋkolatnja, Ája

      Jokkmokk Winter Conference lea deaivvadanbáiki birasberošteddjiide Davvin. Beaivvi fádda lea got mii sáhttit ovttasbargat bohtteáigeáššiiguin. Konfereanssa váldogiella lea eaŋgalasgillii.
    • I den vita svartbjörnens marker

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Filbma Göran Emeriusis ruovttovuovddi birra, mii lea fállan moanat deaivvademiid ránesskulffiin, čuvččain ja hurriin.
    • Ráidu

      12:00 - 12:30 Ájtte

      Filbma sullii 1945 rájis Rickard Tegströmas. Filbma čuvvo Jovva Spiika boazodoallojagi. Dálverátkamis gitta geasseeatnamiidda ja čakčajohtin luksat

  • Čájáhusat

    • ...ja mii dat ledje

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Sámi herven lásiide

      10:00 - 15:00 Ráidvägen 21

      Čájehus ja vuovdin lásebuvttagiin Lena Sandberg Johanssona ateljeas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dáidaduodji

      10:00 - 17:00 Gamla Apoteket

      Duodji ja Dáidaduodječájáhus.
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.
    • Guokte lanja ja gievkkan - mátki muishkkahistorjjás. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Folkets Hus

      Jokkmokks-Jokkes musea rahpá uvssaid Jåhkåmåhke márkaniidda. Gaskavahkus- lávvordahkii gávdnojit muhtin oasit musésas márkanis historjjáin got geafes vuovdebárdni šattai nášuvnna stuorimus buoridahkkiartistta. Čájáhus lea rabas 11.00-17.00 .
    • Rahpamuš - Sápmi 2000

      15:00 - 16:00 Ájtte

      Govva čájehus Lena Stenbergas.
    • Rahpamuš - Min eatnamat - bohcco eatnamat

      16:00 - 17:00 Ájtte

      Čájáhus Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Jahkeáiggi - Rahpamuš

      16:00 - 20:00 Ájaviessu

      Čájáhusdáida ja dáidaduodji Helena Adolfsson - málemat, Eva Gunnarsdotter Björk - láse ja Pia Schmaltz - Kearmihkka
    • Rahpamuš, ohppiid duodječájáhus

      18:30 - 19:15 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvim - Hierves -Hearvái

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.
    • Go dolla buollá ja guovssahas gullo

      18:00 - 20:00 Ájtte

      Njuoršu ja máidnasat, gáffedolla ja giellasat, juoigan ja lávlun, obba duohta muitalusat bivddu ja gummehusaid birra.
    • Speakers Corner - lávdi lea du!

      18:15 - 00:00 Restauráŋŋagoađit

      Boađe lávllut, ságastit dahje muitlait juoidá! Ilmmut báras.
    • Márkanálggahus dánsa & borramuš

      19:00 - 01:00 Hotel Jokkmokk

      Válddeoktavuođa Polaria Restauranger beavdediŋgomii! 0730-320420
    • Ađamális Hotell Gästisis

      19:30 - 21:00 Hotell Gästis

      Diŋgo beavddi 0971-100 12
    • Livemusihkka Café Gasskasis

      21:00 - 01:00 Café Gasskas

      Livemushkka.

• Duorastat 2/2

  • Márkanbáiki

    • Márkansadji lea rabas

      10:00 - 18:00 Márkanguovlu

      Čahkkehit dolaid ja márkan lea álgán!
    • Mágut nuortan - biebmomárkan

      10:00 - 18:00 Kaitumgården

      Dás sáhtát; gávppit, borrat, gáfestallat báikkala buvttaduvvon biepmuid. Guldal oanehis ja miellagiddevaš logaldallamiid.
    • Čájehus biktasiin ja dujiin

      12:00 - 12:20 Muohtalávdi

      Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket ja SV-Nord
    • Ráidu

      12:00 - 13:00 Márkanguovlu

      Árbevirolaš ráidu manná márkanguovllu čađa, Per Kuhmunen láide dan. Bisána muohtalávddi báldii.
    • Rumbovázzin historjjálaš ovdamerkkaiguin

      15:00 - 15:30 Muohtalávdi

      Ovttasbargu Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Natur och Kultur gaska - Lágideaddji: Teater Älvmötet
    • Jurddašanáigi fáttas "Ovttasdoaibma Diehtaga ja Oskku gaska"

      16:00 - 16:30 Bahá´i-tältet

      Jurddašanboddu lea áigi jaskavuhtii ja ságastallan vuoiŋŋalaš áššiid birra. Bahá/´i deltá lea rabas loahppa beaivvi sagastallamiidda ja jurddašemiide dan botta juhká deaja vai gáfe. Buresboahtin sisa! Lágideaddji: Bahá´i

  • Girkomeanut

    • Márkana rahpangirkomeannu

      09:00 - 10:00 Jåhkåmåhke Girku

      Stiftsadjunkta sámiide Birgitta Simma, Kontr.prost Gotthard Nilsson ja Kh.em. Johan Märak.

  • Mánádoaimmat

    • Mánáid Dálvešilju

      10:00 - 16:00 Rafesuorri Åsg/Köpmang

      Mánáid Dálveriika. Boađe suohtastallat muohttagis. Muitalusat, dohkkáteáther, čieras, igloo, muothaborga, ja iežá suohttasat. Lágideaddji: Junis Jokkmokk ovttas KUPP:in ja NBV:in

  • Film/Föreläsning

    • Transition: from Understanding to Acting

      09:00 - 12:30 Ájaviessu

      Jokkmokk Winter Conference lea deaivvadanbáiki birasberošteddjiide Davvin. Beaivvi fádda lea got mii sáhttit bargat servodaga ovddas mii lea buorebut birrasii bohtteáigeáššiiguin. Dieđus doibmii báikkálaččat ja guovllulaččat.
    • Uhkádus eamivuovddi vuostá

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Logaldallan Linda Ellegaard Nordström ja Daniel Rutschman
    • Válddán ruovttoluotta mu giela

      10:00 - 11:00 Ájabyggnaden

      Dovddut go muhtimin ahte háliidat sámástit muhto it duostta? Oarje sámis lea bargu jođus rasttildit giellaeastagiid. Jane Juuso ja Sylvia Saparrock muitaleaba got soai bargaba vai eanet galge duosttat sámástit fas. Lagideaddji: Samiskt informationscentrum
    • Vuosehus museas danskagillii

      10:15 - 11:00 Ájtte

      Ofelaš: Mette Rubin. Bileahtta sáhttá oastit hörsalena bálddas, Čoahkkaneapmi sámileavgga bálddas
    • Vuoigatvuohta eahpe-vealahallamii

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Vuoigatvuohta leat dahje ii leat ja manin vástádus jearaldahkii sáhttá mearridit jus sámit oamastit váriid. Mattias Åhren, dr gaskariikkalaš rievttis muitala got oaidnu eahpe-vealahallama lea ožžon dramáhtalaš bohtosiid eamiálbmogiid vuoigatvuođaide. Lágideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • Jieŋa ja meara gaska Aareavaaras

      11:45 - 12:30 Ájtte

      Arkeologa Olof Östlund, Norrbottens Museum, muitala meastá 11 000 jagi boares mearragáddeorrunsaji birra, ránnja siseananjieŋain.
    • Báikkálaš biebmu dego ovdánannákcan. Logaldallan Per Holmqvistain, doaibmajođiheaddji Nordansmakas.

      13:00 - 13:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr 
    • Girjeovdanbuktin Kristina Lansgrenas - Mamma har ett eget moln

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Mamma har ett eget moln. Čálli Kristina Lansgren muitala iežas barggu birra girjjiin, ja mii dáhpáhuvai dan oktavuođas.
    • Njálgga, buhtis ja vuoiggalaš - Sloow Fooda birra. Marianne Björn, ságadoalli Slow Food Norrbottenis.

      13:30 - 13:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr 
    • Persovnnalaš vásáhus ávdnemis

      13:30 - 14:15 Ájtte

      Gunvor Guttorm ja Katarina Pirak Sikku
    • Biebmu ja jugus ovttas Oskar Markussonii Jåhkåmåhkes

      14:00 - 14:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr 
    • Eatnu - Govva muitalus ealli čázi birra Thomas Öbergas.

      14:00 - 15:00 Searvegoddeviessu

      Máksu 20 kr.
    • Náitalan, earránan, sambo dahje jápmin

      14:00 - 17:00 Jokkmokk Kommunhus

      Boazodoalloláhka genus- ja mánáoainnus. RSR searvejuristta Jenny Wik-Karlsson logaldallá boazodoallolága birra ja prošeaktajođiheaddji Ellacarin Blind dieđiha RSR:a ovddit dásseárvuprošeavtta birra.
    • Viidni meahci murjiin Roger Uddstål, Bärkraft, Institutet för livsmedel ja bioteknik.

      14:30 - 14:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr 
    • Báikkálaš álgoávdnasat šadde girjás guommuheapmi. Eva Gunnare, Essence of Lapland.

      15:00 - 15:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr 
    • Vuosehus Ájtte, Sámi ja Duottarmuseas

      15:15 - 16:15 Ájtte

      Bileahtta sáhttá oastit hörsalena bálddas. Čoahkkaneapmi sámileavgga bálddas
    • Logaldallan - doavttir lávllus oahppa luođis.

      15:30 - 16:15 Ájtte

      Annika Bäckström, doavttir ja etnomusikologa, muitala manin son geavaha luođi iežas barggus USA:s.
    • Juoiggaš Stålkain

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juoiganbargobádji julevsámiin Per Niila Stålkain. Oaččut veahki luođi nuohtaiguin ja beasat guovlalit juigosa siskkimus sillui. Mániáde 10 jagis, nuoraide ja rávesolbmuide. Ráddjeduvvon lohku. Ovdagihtii ilmmuhus seamme beaivvi. Lagideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • Fáddaeahket - Sarvvat, sarvvabivdu ja máidnasat

      18:00 - 20:00 Ájtte

      Eanet prográmma birra geahča, se www.ajtte.com

  • Čájáhusat

    • ...ja mii dat ledje

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Min eatnamat - bohcco eatnamat

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Govva čájehus Lena Stenbergas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Andrzej Szmal, luondogovvejeaddji

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Govvačájáhus
    • Duodji Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Duodječájáhus ja vuovdin
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.
    • Guokte lanja ja gievkkan - mátki muishkkahistorjjás. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Folkets Hus

      Jokkmokks-Jokkes musea rahpá uvssaid Jåhkåmåhke márkaniidda. Gaskavahkus- lávvordahkii gávdnojit muhtin oasit musésas márkanis historjjáin got geafes vuovdebárdni šattai nášuvnna stuorimus buoridahkkiartistta. Čájáhus lea rabas 11.00-17.00 .
    • Sameduodji muoras/čoarvvis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Duodji Ole-Magnus Utsis
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis. Čájáhus lea maid rabas vahku maŋŋil márkana dii 13.00-17.00. Lágideaddji: Jokkmokks konstförening ja SV-Nord
    • Dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Duodje- ja dáidačájáhus Gamla Apoteketis. Marknadscafé dii. 10.00 - 18.00.
    • Duodjemárkan Solstas

      10:00 - 18:00 Solsta, Kaitumgården

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Duodjemárkan Västra skuvllas

      10:00 - 18:00 Västra skuvla

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Sámi duojárat vuosehit ja vuvdet - Duodjára Sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Sámiduojárat vuosehit ja vuvdet duoji, silbba, sasti- ja náhkki, sámi dáidá, láse ja diŋga hábmen. Gárra duodji, duodjeávdnasat, sámi girjjit, musihkka ja ollut eanet. Eanet dieđut geahča annonsa!
    • Ohppiid duodječájáhus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái
    • Sámi herven lásiide.

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Čájáhus ja vuovdin med Lena Sandberg Johansson
    • Jahkeáiggi - dáidá ja dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhusdáida ja dáidaduodji Helena Adolfsson - málemat, Eva Gunnarsdotter Björk - láse ja Pia Schmaltz - Kearmihkka
    • Dáida ja duodji - Čájáhus ja vuovdin sámi dáidagis ja dáidaduojis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Divtte Lena Kuoljok Lind ja Ann-Sofie Jonsson addit dutnje ja du ruoktui oasi Sámis. Čájáhus ja vuovdin.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodji, dáida ja hábmen.

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhus ja vuovdin
    • Fredrik Prost, sámi Dáidaduojár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Čájáhus/ Vuovdin sámi dáidaduojis.
    • Duodji Gunhild Tjikkomis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhus ja vuovdin
    • Sámi Dáidaduodji

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Čájáhus vearsttábirrasis Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jagi Asa Kitokstipendiáhta.

      14:00 - 17:00 Sámi Duodji

      Čájehus Sámi Duojis
    • Rahpamuš ja juolludeapmi 2012 jagu Asa Kitokstipendiáhtas

      14:00 - 17:00 Sámi Duodji

      Samelöjdstiftelsen, Sámi Duodji.

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Čuovu oanehis beanráidomátki

      10:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Polarguide 070-328 51 13. Haddi 80 ruvnnu olbmoš
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • Bandvávnnamátki

      10:30 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Bandvávdna mátkkit Dálvvádis várrái ja ruokto fas. Vulget Dálvvádisjávrris Hotel Jokkmokka duogin dii 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • Muohtavuojánmátki

      11:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Samelandsresor. Oažžut mielas diŋgot saji 0971- 106 06.
    • Heargegilvu

      14:00 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Gilvu leavttuin ossálastimiin guhkkin ja lahka.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.
    • Jodašan

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Nina Nordvall Vahlberg ja Andres Peev fállá máilbmemusihka vuolgagiin Jåhkåmåhke birrasis. Persovdnaluođit, šearrá šuoŋat, leaktu geasáhagain, luohti, tenornyckelharpa, gitárra ja lávlu.
    • Gárjálávlun ja eatnodánsa

      14:00 - 14:45 Ájtte

      Nina Nordvall Vahlberg ja Linda Ellegaard Nordström gussiguin. Stuorrat ja unnit leat buresboahtin leat mielde lávlut, dánset ja stoahkat.
    • Luohtevuorká rahppo!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka ohcá jietnačiegas Ájttes vuorkkás.
    • NGOMA -rumbu

      16:00 - 17:00 Östra skuvlla Aula

      Mosaihkka govaiguin, muitalusaiguin, dánssain ja rytmat Tanzanias.
    • UPP! Daniel Wikslunds CD-almmuhus.

      16:00 - 17:00 Bio Norden

      Länge leve viljan! Bileahttahaddu 50 ruvnnu uvssa bálddas.
    • After market

      17:00 - 19:00 Restauráŋŋagoađit

      Boađe dovdat leavttu min liegga gođiin maŋŋil guhkes beaivvi márkanis. Buresboahtin! Goađit leat rahpasat 11.00-24.00 gaskkal.
    • Njálgga meahccebufféa guoimmuhusain

      19:00 - 01:00 Hotel Jokkmokk

      Dušše ovdagihtiidiŋgon! Riŋge Polaria Restauranger beavdediŋgomii! 0730-320420
    • Konsearta Boares girkus

      19:00 - 20:00 Boares girku

      Konsearta Lena Weman Ericssonain ja Hans-Ola Ericssonain geat čuojaheaba musihkka cembalo, traversnjurggan ja gamba. Entré 100 kr
    • Vuollamáistimuš- čuvges vai sevdnjes? Humble álbmát vai maltstött?

      19:00 - 20:00 Kaitumgården

      Vásit vuollaga ođđá ládje heivvolaš máuguiguin báikkálaš gievkkas Oskar Markussonain.
    • Raj Raj - joavku Bájilis

      19:00 - 20:30 Bio Norden

      Lagideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk
    • Sámi bufféa juoigamiin.

      20:00 - 01:00 Restaurang Ájtte

      Beavdediŋgon: 0971-170 91
    • Club Ája - Elisabeth Melander ja Jan Allan Kvintett

      20:00 - 23:00 Ájaviessu

      Biebmu ja jugus fáladuvvo 19.00 rájis. Skábrams Musikföreningas lea fas dievva prográmma golbma eahkeda Ájtte musea Sparbáŋkkulanjas. Musihkka alimus dásis, biebmu ja jugus, ilolaš olbmot ja vuogas dovdu dagaha Club Ája dan diehttelaš deaivvadanbáikái márkanis. Musihkka poláragierddu nalde mii čilge dán jagi márkana maid eahkedii Club Ájas dán jagi.
    • Livemusihkka Café Gasskasis

      21:00 - 01:00 Café Gasskas

      Livemushkka.
    • Ruoktomáhccaneahket

      21:00 - 01:00 Folkets hus

      Nonstopdánsa earret eará 70- ja 80-logu dánsabáddelegeandaid Kennes ja Resonans. Dievva nostalgiijain! Boađe deaivat daid báikkalaš dánsabáddelegeanddat Kennes ja Resonans ja Delta River Band ja deaivvat boađes rátnáid. Buresboahtin suohtas eahkedii! www.jokkmokkshemvandarforening.se

• Bearjadat 3/2

  • Márkanbáiki

    • Márkansadji lea rabas

      10:00 - 18:00 Márkanguovlu

      Čahkkehit dolaid ja márkan lea álgán!
    • Mágut nuortan - biebmomárkan

      10:00 - 18:00 Kaitumgården

      Dás sáhtát; gávppit, borrat, gáfestallat báikkala buvttaduvvon biepmuid. Guldal oanehis ja miellagiddevaš logaldallamiid.
    • Čájehus biktasiin ja dujiin

      12:00 - 12:20 Muohtalávdi

      Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket ja SV-Nord
    • Ráidu

      12:00 - 13:00 Márkanguovlu

      Árbevirolaš ráidu manná márkanguovllu čađa, Per Kuhmunen láide dan. Bisána muohtalávddi báldii.
    • Rumbovázzin historjjálaš ovdamerkkaiguin

      15:00 - 15:30 Muohtalávdi

      Ovttasbargu Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Natur och Kultur gaska - Lágideaddji: Teater Älvmötet
    • Jurddašanáigi fáttas "Kulturell mångfald"

      16:00 - 16:30 Bahá´i tältet

      Lágideaddji: Bahá´i

  • Girkomeanut

    • Gaskariikkalaš ekumenalaš iđitrohkos

      09:00 - 10:00 Boares girku

      Báhppa Tom Rutschman, Km. Anders Nilsson, lávlut Jokkmokks frikyrkas Gunnevi Strandhain ja kántor Maria Karlsson

  • Mánádoaimmat

    • Buolla - mu buoremus boazu

      10:00 - 11:00 Folkets Hus

      Interaktiivalaš veahkačájálmas gos don – mánná ja rávesolmmoš – čuovvubeahtti boazobártni Nils-Johana, hearggi Buollá ja beatnaga Jojo duohta muitalusas. Teáhtera, lávllu ja stohkosa bokte dán muitalus ovdanbukto vižžon mánágirjjis /”Sagan om Buolla/” Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálastit: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. 5 jagis.
    • Mánáid Dálvešilju

      10:00 - 16:00 Rafesuorri Åsg/Köpmang

      Mánáid Dálveriika. Boađe suohtastallat muohttagis. Muitalusat, dohkkáteáther, čieras, igloo, muothaborga, ja iežá suohttasat. Lágideaddji: Junis Jokkmokk ovttas KUPP:in ja NBV:in
    • Máinnasboddu

      10:30 - 11:15 Ájtte

      Stállu ja eará máidnasat. Elli-Karin Pavval muitala ruoŧagillii
    • Lávlun- ja dánsenstoahkamušat oarján-, julev- ja davvisámigillii

      12:00 - 13:00 Hembygdsgården

      Mánáide 4 jagis. Nuvttá.
    • Girjeovdánbuktin - Buolla

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Duohta muitalus boazobártni ja su hearggi buollá birra. Čálli Anne Pavval muitala.
    • Máinnasboddu

      13:45 - 14:30 Ájtte

      Stállu ja eará máidnasat. Elli-Karin Pavval muitala julevsámegillii.
    • Buolla - mu buoremus boazu

      15:00 - 16:00 Folkets Hus

      Interaktiivalaš veahkačájálmas gos don – mánná ja rávesolmmoš – čuovvubeahtti boazobártni Nils-Johana, hearggi Buollá ja beatnaga Jojo duohta muitalusas. Teáhtera, lávllu ja stohkosa bokte dán muitalus ovdanbukto vižžon mánágirjjis /”Sagan om Buolla/” Ann Pavval Jåhkåmåhkes. Oassálastit: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. 5 jagis.

  • Film/Föreläsning

    • Ekofilosofiija - mat leat birasáššiid kultuvrralaš máttut?

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Logaldallan Linda Ellegaard Nordström.
    • Válddán ruovttoluotta mu giela

      10:00 - 11:00 Ájabyggnaden

      Dovddut go muhtimin ahte háliidat sámástit muhto it duostta? Oarje sámis lea bargu jođus rasttildit giellaeastagiid. Jane Juuso ja Sylvia Saparrock muitaleaba got soai bargaba vai eanet galge duosttat sámástit fas. Lagideaddji: Samiskt informationscentrum
    • Vuosehus Ájtte, Sámi ja Duottarmuseas

      10:15 - 11:15 Ájtte

      Bileahta oastá hörsala bálddas. Čoahkkáneapmi leavgga bálddas.
    • Vuoigatvuohta eahpe-vealahallamii

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Vuoigatvuohta leat dahje ii leat ja manin vástádus jearaldahkii sáhttá mearridit jus sámit oamastit váriid. Mattias Åhren, dr gaskariikkalaš rievttis muitala got oaidnu eahpe-vealahallama lea ožžon dramáhtalaš bohtosiid eamiálbmogiid vuoigatvuođaide. Lágideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • Norrbotten stálli - juo 2200 jagi áigi

      11:45 - 12:30 Ájtte

      Arkeologa Carina Bennerhag, Norrbottens Musea, muitala hirpmastuhtti árra metállagieđahallama.
    • En vintersaga - en sommardröm

      12:00 - 13:00 Searvegoddeviessu

      Govvačájálmas musihkain govvejeddjiinn Andrzej Szmal. Haddi 20 ruvnnu.
    • Vuostá Jåhkåmåhke duottargusain. Hans de Waard Skabrams šiljomeierias muitala iežas gusaid birra ja su vuostábuvttádeami birra Jåhkåmåhke olggubealde.

      13:00 - 13:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Biebmu Heides lustgårdas. Heide Krönlein Vuolleriebmes muitala.

      13:30 - 13:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Almmi optihka

      13:30 - 14:15 Ájtte

      Arvedávggat, dálkebeaivvit, halo - ja dat ruoná suonjar. Partikelfyskiker Björn Nordkvist čilge daid erenoamáš dálkealbmonemiide.
    • Biebmu ja juguš mat heivejit ovttas Oskar Markussoniin, Jokkmokksbär.

      14:00 - 14:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Mágut nuortanr. Logaldallan Kristina Wikström, Hushållningssällskapet

      14:30 - 14:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Kalix löjrom, Ruoŧa vuostta álgoboathimušmerkejuvvon bukta. Tryggve Bergman, Matproducenter i Norr

      15:00 - 15:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Neahtebeana. Asiáhta Davviriikkas

      15:00 - 15:45 Ájtte

      Per-Arne Åhlén Jägarförbundetis muitala neahtebeanaprošeavtta birra
    • Juoiggaš Stålkain

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juoiganbargobádji julevsámiin Per Niila Stålkain. Oaččut veahki luođi nuohtaiguin ja beasat guovlalit juigosa siskkimus sillui. Mániáde 10 jagis, nuoraide ja rávesolbmuide. Ráddjeduvvon lohku. Ovdagihtii ilmmuhus seamme beaivvi. Lagideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • I den vita svartbjörnens marker

      16:30 - 17:30 Ájtte

      Filbmadahkki Göran Emerius čájeha ja muitala iežas filmma birra.

  • Čájáhusat

    • ...ja mii dat ledje

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Min eatnamat - bohcco eatnamat

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Govva čájehus Lena Stenbergas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Andrzej Szmal, luondogovvejeaddji

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Govvačájáhus
    • Duodji Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Duodječájáhus ja vuovdin
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.
    • Guokte lanja ja gievkkan - mátki muishkkahistorjjás. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Folkets Hus

      Jokkmokks-Jokkes musea rahpá uvssaid Jåhkåmåhke márkaniidda. Gaskavahkus- lávvordahkii gávdnojit muhtin oasit musésas márkanis historjjáin got geafes vuovdebárdni šattai nášuvnna stuorimus buoridahkkiartistta. Čájáhus lea rabas 11.00-17.00 .
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jagi Asa Kitokstipendiáhta

      10:00 - 17:00 Sámi Duodji

      Čájálmas Sámi Duojis
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis. Čájáhus lea maid rabas vahku maŋŋil márkana dii 13.00-17.00. Lágideaddji: Jokkmokks konstförening ja SV-Nord
    • Dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Duodje- ja dáidačájáhus Gamla Apoteketis. Marknadscafé dii. 10.00 - 18.00.
    • Duodjemárkan Solstas

      10:00 - 18:00 Solsta, Kaitumgården

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Duodjemárkan Västra skuvllas

      10:00 - 18:00 Västra skuvla

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Sámi duojárat vuosehit ja vuvdet - Duodjára Sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Sámiduojárat vuosehit ja vuvdet duoji, silbba, sasti- ja náhkki, sámi dáidá, láse ja diŋga hábmen. Gárra duodji, duodjeávdnasat, sámi girjjit, musihkka ja ollut eanet. Eanet dieđut geahča annonsa!
    • Ohppiid duodječájáhus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái
    • Sámi herven lásiide.

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Čájáhus ja vuovdin med Lena Sandberg Johansson
    • Jahkeáiggi - dáidá ja dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhusdáida ja dáidaduodji Helena Adolfsson - málemat, Eva Gunnarsdotter Björk - láse ja Pia Schmaltz - Kearmihkka
    • Dáida ja duodji - Čájáhus ja vuovdin sámi dáidagis ja dáidaduojis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Divtte Lena Kuoljok Lind ja Ann-Sofie Jonsson addit dutnje ja du ruoktui oasi Sámis. Čájáhus ja vuovdin.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodji, dáida ja hábmen.

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhus ja vuovdin
    • Fredrik Prost, sámi Dáidaduojár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Čájáhus/ Vuovdin sámi dáidaduojis.
    • Duodji Gunhild Tjikkomis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhus ja vuovdin
    • Sameduodji muoras/čoarvvis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Duodji Ole-Magnus Utsis
    • Sámi Dáidaduodji

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Čájáhus vearsttábirrasis Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Beaivemátki Ice-Hotelii

      09:15 - 18:00 Kiruna Buss

      Beaivemátki bussain Icehotelii. Diŋgo ovdagihtii Kiruna Buss AB tel 0980-124 00
    • Čuovu oanehis beanráidomátki

      10:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Polarguide 070-328 51 13. Haddi 80 ruvnnu olbmoš
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • Bandvávnnamátki

      10:30 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Bandvávdna mátkkit Dálvvádis várrái ja ruokto fas. Vulget Dálvvádisjávrris Hotel Jokkmokka duogin dii 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • Muohtavuojánmátki

      11:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Samelandsresor. Oažžut mielas diŋgot saji 0971- 106 06.
    • Heargegilvu

      14:00 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Gilvu leavttuin ossálastimiin guhkkin ja lahka.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.
    • Dreamers do joik

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Per Niila Stålka, Juhán Stålka, Mareno Nilsson ja Lennart Lindgren.
    • Muittut dollagáttis

      14:00 - 14:45 Ájtte

      Luođit ja muitalusat Johan Märakiin ja Lars Guttorm Blind
    • Konsearta Bio Nordenis: Ára

      14:00 - 15:00 Bio Norden

      Sámi áigemeahttunvuohta deaivvada Davviriikkalaš harmoniaid. Lagideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk
    • Luohtevuorká rahppo!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka ohcá jietnačiegas Ájttes vuorkkás.
    • MÁRKANKONSEARTA

      15:00 - 17:00 Folkets Hus

      Norrbotten Big Band vihtta nuorra ja čeahpes nuorain ja maid čeagus guosseartistta boahtá lávdde nala. Eric Gadd
    • Anja Storelv joavkkuin

      16:00 - 16:45 Ájtte

      Dag Lindberg, Lars Paulin, Hans Lennart Bruun.
    • NGOMA -rumbu

      16:00 - 17:00 Östra skuvlla Aula

      Mosaihkka govaiguin, muitalusaiguin, dánssain ja rytmat Tanzanias.
    • Konsearta Bio Nordenis: Alla Fagra

      16:00 - 17:00 Bio Norden

      Malmö-joavku, maid gohččojuvvon Ruoŧa smađaseamos joavku, guossidit Muohtariika. Lágideaddji: Föreningen för musikfestival i Jokkmokk 073- 801 07 46 eller bokning@ bionorden.se
    • Bröd, Kärlek & Choklad

      16:00 - 17:30 Ájaviessu

      Nissonat váimmuin Norrbottenis - lávlun, musihkka ja muitalandeaivvadeapmi.
    • After market

      17:00 - 19:00 Restauráŋŋagoađit

      Boađe dovdat leavttu min liegga gođiin maŋŋil guhkes beaivvi márkanis. Buresboahtin! Goađit leat rahpasat 11.00-24.00 gaskkal.
    • Jojkbattle

      17:30 - 18:30 Restauráŋŋagoađit

      Boađe searvat dahje dušše guldal dán jagi Jojkbattle. Illmut báras.
    • MÁRKANKONSEARTA

      18:00 - 20:00 Folkets Hus

      Norrbotten Big Band vihtta nuorra ja čeahpes nuorain ja maid čeagus guosseartistta boahtá lávdde nala. Eric Gadd
    • Márkaneahket

      18:30 - 19:30 Östra skuvlla Aula

      Sámij åhpadusguovdáža oahppit dollet bearjadaga gildi čájálmasa lávlluiguin ja bohkosiiguin!
    • Njálgga meahccebufféa guoimmuhusain

      19:00 - 01:00 Hotel Jokkmokk

      Dušše ovdagihtiidiŋgon! Riŋge Polaria Restauranger beavdediŋgomii! 0730-320420
    • Vuollamáistimuš- čuvges vai sevdnjes? Humble álbmát vai maltstött?

      19:00 - 20:00 Kaitumgården

      Vásit vuollaga ođđá ládje heivvolaš máuguiguin báikkálaš gievkkas Oskar Markussonain.
    • Konsearta - Arctic Light

      19:00 - 20:00 Jåhkåmåhke Girku

      Čájáhus Norrbottena nuoraidkoara Arctic Light mii lea vuoitán stuorra koaragilvvuid iežas jođiheddjiin Susanna Lindmárkkain. Entréa 100 ruvnnu. Lágideaddji Jåhåmåhke searvegoddi/ Sensus
    • Konsearta Bio Nordenis: Markandeya

      19:00 - 20:00 Bio Norden

      Kultiration njunnošlávlu Markus Berg joavkkuin. Vuoiŋŋalas roots musihkka ja rytmat mat muittuhit du du iežas dievasvuođa. Lágideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk
    • Rabas Viessu skuvlanuoraide

      20:00 - 00:00 Västra skuvla

      Buresboahtin gáfestallat ja servvoštallat cealkiba Anna ja Karin
    • Eahkesborramuš juoigamiin- ja bierdnameanuin

      20:00 - 01:00 Restaurang Ájtte

      Vásit sámi mytologiija - váldde vuosttaš binná messetreaggá čađa. Katarina Rimpi juoigá eahket. Sloow Food.
    • Supé ja dánsa

      20:00 - 01:00 Hotell Gästis

      Diŋgo beavddi 0971-100 12
    • Club Ája - Anja Storelv

      20:00 - 23:00 Club Ája

      Biebmu ja jugus fáladuvvo 19.00 rájis. Skábrams Musikföreningas lea fas dievva prográmma golbma eahkeda Ájtte musea Sparbáŋkkulanjas. Musihkka alimus dásis, biebmu ja jugus, ilolaš olbmot ja vuogas dovdu dagaha Club Ája dan diehttelaš deaivvadanbáikái márkaneahkedii. Musihkka poláragierddus mii čilge dán jagi márkana gullo maid eahkedii Club Ájas dán jagi.
    • Livemusihkka Café Gasskasis

      21:00 - 01:00 Café Gasskas

      Livemushkka.
    • Sámidánsa

      21:00 - 01:00 Folkets hus

      Dánsenmusihkka, biebmu ja bára. Lágideaddji: Jåhkåmåhke sámesearvi ja Folkets Hus.
    • Konsearta Bio Nordenis: Ára

      21:00 - 22:00 Bio Norden

      Sámi áigemeahttunvuohta deaivvada Davviriikkalaš harmoniaid. Lagideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk

• Lávvordat 4/2

  • Márkanbáiki

    • Márkansadji lea rabas

      10:00 - 18:00 Márkanguovlu

      Čahkkehit dolaid ja márkan lea álgán!
    • Mágut nuortan - biebmomárkan

      10:00 - 18:00 Kaitumgården

      Dás sáhtát; gávppit, borrat, gáfestallat báikkala buvttaduvvon biepmuid. Guldal oanehis ja miellagiddevaš logaldallamiid.
    • Čájehus biktasiin ja dujiin

      12:00 - 12:20 Muohtalávdi

      Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket ja SV-Nord
    • Ráidu

      12:00 - 13:00 Márkanguovlu

      Árbevirolaš ráidu manná márkanguovllu čađa, Per Kuhmunen láide dan. Bisána muohtalávddi báldii.
    • Rumbovázzin historjjálaš ovdamerkkaiguin

      15:00 - 15:30 Muohtalávdi

      Ovttasbargu Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Natur och Kultur gaska - Lágideaddji: Teater Älvmötet
    • Jurddašanáigi fáttas "Kärlekens Väg"

      16:00 - 16:30 Bahá\'i deltá

      Jurddašanboddu lea áigi jaskavuhtii ja ságastallan vuoiŋŋalaš áššiid birra. Bahá/´i deltá lea rabas loahppa beaivvi sagastallamiidda ja jurddašemiide dan botta juhká deaja vai gáfe. Buresboahtin sisa!

  • Girkomeanut

    • Iđitrohkos

      09:00 - 09:45 Boares girku

      Bertil Fors ja körsångare från Vuollerim, led. kantor Maria Karlsson.
    • Japan guovddážis

      18:00 - 20:00 Jokkmokks frikyrka, Salem

      Japanmišonearat Evert ja Ann-Christin Kullberg searvaba. Gáffebálvalus
    • Taizemeassu

      19:00 - 20:00 Boares girku

      Km. Anders Stenman ja kantor Maria Karlsson.

  • Mánádoaimmat

    • Buolla - mu buoremus boazu

      10:00 - 11:00 Folkets Hus

      Interaktiivalaš veahkačájálmas gos don – mánná ja rávesolmmoš – čuovvubeahtti boazobártni Nils-Johana, hearggi Buollá ja beatnaga Jojo duohta muitalusas. Teáhtera, lávllu ja stohkosa bokte dán muitalus ovdanbukto vižžon mánágirjjis /”Sagan om Buolla/” Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálastit: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. 5 jagis.
    • Mánáid Dálvešilju

      10:00 - 16:00 Rafesuorri Åsg/Köpmang

      Mánáid Dálveriika. Boađe suohtastallat muohttagis. Muitalusat, dohkkáteáther, čieras, igloo, muothaborga, ja iežá suohttasat. Lágideaddji: Junis Jokkmokk ovttas KUPP:in ja NBV:in
    • Máinnasboddu - Stálu birra ja iežá máidnasat

      10:30 - 11:15 Ájtte

      Elli-Kari Pavval berättar julevsámegillii.
    • Máinnasboddu - Stálu birra ja iežá máidnasat

      13:45 - 14:30 Ájtte

      Elli-Kari Pavval berättar ruoŧagillii.
    • Buolla - mu buoremus boazu

      15:00 - 16:00 Folkets Hus

      Interaktiivalaš veahkačájálmas gos don – mánná ja rávesolmmoš – čuovvubeahtti boazobártni Nils-Johana, hearggi Buollá ja beatnaga Jojo duohta muitalusas. Teáhtera, lávllu ja stohkosa bokte dán muitalus ovdanbukto vižžon mánágirjjis /”Sagan om Buolla/” Ann Pavval Jåhkåmåhkes. Oassálastit: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. 5 jagis.

  • Film/Föreläsning

    • Go sánit nohket luohti álgá..

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Per Niila Stålkain
    • Vuoigatvuohta eahpe-vealahallamii

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Vuoigatvuohta leat dahje ii leat ja manin vástádus jearaldahkii sáhttá mearridit jus sámit oamastit váriid. Mattias Åhren, dr gaskariikkalaš rievttis muitala got oaidnu eahpe-vealahallama lea ožžon dramáhtalaš bohtosiid eamiálbmogiid vuoigatvuođaide. Lágideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • Paradis i norr

      11:30 - 12:30 Ájtte

      Bosse Johansson kåsere ja vuoseha govaid olbmuin ja birrasiin Sámis, su ođđa girjji vuođul.
    • Sámi njuolat njálmmalaš árbevierus. Logaldallan čállis Yngve Rydas.

      12:00 - 13:00 Searvegoddeviessu

      Bileahttahaddi 20 kr. Lágideaddji: Jokkmokks församling/Sensus
    • Boazodoallu ja reiden boazobierggus. Helena Länta, Sápmi Ren och Vilt

      12:30 - 12:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Manin giligávpi? Nina Olofsson Medin Vittjärv lanthandelis muitala

      13:00 - 13:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Cugo - girjeovdanbuktin John Erling Utsis

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Cugo, máinnas mánáide davvisámigillii. Čálli John Erling Utsi ságastallá doaimmaheddjiin Jenni Laitiin.
    • Skogen en kamrat

      13:30 - 14:30 Ájtte

      Filbma Göran Emeriusis ruovttovuovddi birra, mii lea fállan moanat deaivvademiid ránesskulffiin, čuvččain ja hurriin.
    • Mii GMO lea? Simon Jonsson, Naturskyddsföreningen čilge doahpaga

      14:00 - 14:20 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Rásit - árbevirolaš oassi biepmus nuortan. Torbjörn Arnold muitala

      14:30 - 14:50 Kaitumgården

      Lágideaddji: Smaker från Norr
    • Juoiggaš Stålkain

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juoiganbargobádji julevsámiin Per Niila Stålkain. Oaččut veahki luođi nuohtaiguin ja beasat guovlalit juigosa siskkimus sillui. Mániáde 10 jagis, nuoraide ja rávesolbmuide. Ráddjeduvvon lohku. Ovdagihtii ilmmuhus seamme beaivvi. Lagideaddji: Samiskt informationscentrum www.samer.se
    • Maid eatnamat addet

      15:30 - 16:30 Ájtte

      Guldal, havsse ja máistte Jåhkåmåhke birrasa Eva Gunnare muitala.

  • Čájáhusat

    • ...ja mii dat ledje

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Min eatnamat - bohcco eatnamat

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Govva čájehus Lena Stenbergas.
    • Sámi dáidá ja duodji Monika Svonni luhtte.

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Duodji diŋggas, danis, sastis ja muoras.
    • Andrzej Szmal, luondogovvejeaddji

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Govvačájáhus
    • Duodji Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Searvegoddeviessu

      Duodječájáhus ja vuovdin
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 17:00 Sámi Duodjis

      Sámi Duodji
    • Jokkmokks Tenn

      10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn

      Geahča go duojárat barget. Čiŋat ja atnodiŋggat Gollis, silbbas ja danis. Gávpi, vearstá, ja čájehus.
    • Guokte lanja ja gievkkan - mátki muishkkahistorjjás. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Folkets Hus

      Jokkmokks-Jokkes musea rahpá uvssaid Jåhkåmåhke márkaniidda. Gaskavahkus- lávvordahkii gávdnojit muhtin oasit musésas márkanis historjjáin got geafes vuovdebárdni šattai nášuvnna stuorimus buoridahkkiartistta. Čájáhus lea rabas 11.00-17.00 .
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jagi Asa Kitokstipendiáhta

      10:00 - 17:00 Sámi Duodji

      Čájálmas Sámi Duojis
    • Duodji av Gunhild Tjikkom

      10:00 - 17:00 Ája

      Čájáhus ja vuovdin
    • Dáidačájáhus "Älskade kvinnor"

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Málemat Francina Dalmunder Larssonis. Čájáhus lea maid rabas vahku maŋŋil márkana dii 13.00-17.00. Lágideaddji: Jokkmokks konstförening ja SV-Nord
    • Dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Gamla Apoteket

      Duodje- ja dáidačájáhus Gamla Apoteketis. Marknadscafé dii. 10.00 - 18.00.
    • Duodjemárkan Solstas

      10:00 - 18:00 Solsta, Kaitumgården

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Duodjemárkan Västra skuvllas

      10:00 - 18:00 Västra skuvla

      Lagabut 15 vuovdi vuvdet dáidaga ja duoji. Lágideaddji: Föreningen Gamla Apoteket
    • Sámi duojárat vuosehit ja vuvdet - Duodjára Sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Sámiduojárat vuosehit ja vuvdet duoji, silbba, sasti- ja náhkki, sámi dáidá, láse ja diŋga hábmen. Gárra duodji, duodjeávdnasat, sámi girjjit, musihkka ja ollut eanet. Eanet dieđut geahča annonsa!
    • Ohppiid duodječájáhus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái
    • Sámi herven lásiide.

      10:00 - 18:00 Sámij åphadusguovdásj

      Čájáhus ja vuovdin med Lena Sandberg Johansson
    • Jahkeáiggi - dáidá ja dáidaduodji

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhusdáida ja dáidaduodji Helena Adolfsson - málemat, Eva Gunnarsdotter Björk - láse ja Pia Schmaltz - Kearmihkka
    • Dáida ja duodji - Čájáhus ja vuovdin sámi dáidagis ja dáidaduojis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Divtte Lena Kuoljok Lind ja Ann-Sofie Jonsson addit dutnje ja du ruoktui oasi Sámis. Čájáhus ja vuovdin.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodji, dáida ja hábmen.

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Čájáhus ja vuovdin
    • Fredrik Prost, sámi Dáidaduojár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Čájáhus/ Vuovdin sámi dáidaduojis.
    • Sameduodji muoras/čoarvvis

      10:00 - 18:00 Ájaviessu

      Duodji Ole-Magnus Utsis
    • Sámi Dáidaduodji

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Čájáhus vearsttábirrasis Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Beaivemátki Ice-Hotelii

      09:15 - 18:00 Kiruna Buss

      Beaivemátki bussain Icehotelii. Diŋgo ovdagihtii Kiruna Buss AB tel 0980-124 00
    • Čuovu oanehis beanráidomátki

      10:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Polarguide 070-328 51 13. Haddi 80 ruvnnu olbmoš
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • Bandvávnnamátki

      10:30 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Bandvávdna mátkkit Dálvvádis várrái ja ruokto fas. Vulget Dálvvádisjávrris Hotel Jokkmokka duogin dii 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • Muohtavuojánmátki

      11:00 - 16:00 Dálvvádisjávre

      Samelandsresor. Oažžut mielas diŋgot saji 0971- 106 06.
    • Heargegilvu

      14:00 - 15:00 Dálvvádisjávre

      Gilvu leavttuin ossálastimiin guhkkin ja lahka.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Spontánamusihkka

      10:30 - 18:00 Márkanguovlu

      Márkanvahkus Spontánmusihkka lávlluiguin ja luđiiguin ovdanbukto Eva Gunnares, Karolina Ericzonas, Nannie Fredriksonas ja Nina Nordvall Vahlbergas, vurdojuvvon ja ii vurdojuvvon sajiin. Áiggit lea sulalaččat.
    • Bröd, kärlek ja choklad

      12:00 - 13:00 Ájtte

      Nik Märak, Nilla Freeman-Märak ja Oline Bakkom gussiiguin - Nissonat váimmuin Norrbottenis. Lávlun-, ja muitalusprográmma ruovttu dollagattis. Juolludeapmi Hövens stipeanddas.
    • Låtar och skrönor

      12:00 - 13:30 Bio Norden

      Musihkka ja muitalusat válde mielde du daid čiekŋalis vuvddiide. Lagideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk
    • Mujto Jåhkåmåhke vuomijs ja várijs

      14:00 - 15:00 Searvegoddeviessu

      Luođit ja muitalusat Johan Märakiin, Lars Guttorm Blind ja Mikael Pirak. Lágideaddji: Searvegoddeviessu / Sensus
    • Liver och samer

      14:00 - 15:00 Ájtte

      Julgi Stalte, livalaš lávlu Rigas Lettlánddas, ja Jörgen Stenberg, vuovdesápmelaš juoigi Málagis leaba lávdde nalde musikálaš deaivvadeamis. Lágideaddji: Ubmejen biejvieh, Ubmeje kulturoaivegávpot 2014.
    • Luohtevuorká rahppo!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka ohcá jietnačiegas Ájttes vuorkkás.
    • Småsmulorna

      15:00 - 16:00 Ájaviessu

      Småsmulorna leat: Mimi Märak, Signe Nygårds & Emil Märak. Konsearta jazza šuoŋaiguin.
    • Låtar och skrönor

      15:00 - 16:30 Bio Norden

      Musihkka ja muitalusat válde mielde du daid čiekŋalis vuvddiide. Lagideaddji: Förening för musikfestival i Jokkmokk
    • NGOMA -rumbu

      16:00 - 17:00 Östra skuvlla Aula

      Mosaihkka govaiguin, muitalusaiguin, dánssain ja rytmat Tanzanias.
    • After market

      17:00 - 19:00 Restauráŋŋagoađit

      Boađe dovdat leavttu min liegga gođiin maŋŋil guhkes beaivvi márkanis. Buresboahtin! Goađit leat rahpasat 11.00-24.00 gaskkal.
    • Jojkbattle

      17:30 - 18:30 Restauráŋŋagoađit

      Boađe searvat dahje dušše guldal dán jagi Jojkbattle. Illmut báras.
    • Sámi bufféa juoigamiin.

      18:00 - 01:00 Restaurang Ájtte

      Slow food.
    • Vaajmoe Loves Nuoraid Lávdi

      18:00 - 19:30 Folkets Hus

      Dán jagi bivvnuhis Nuoraid Lávdi. Geahča nuorra artisttaid. Ođas dán jahkái lea koara Vaajmoe - Sjung för livet, lávlut stuorra oasi konsearttas.
    • Márkana loahpahusfeasta

      19:00 - 01:00 Hotel Jokkmokk

      Mii loahpahit Jåhkåmåke Dálvemárkana 2012 albma Márkanloahpahusfeasttain! Bufféa 19-21 Live musihkka 21.00 - 01.00. Riŋge Polaria Restauranger beavdediŋgomii! 0730-320420.
    • Jarŋŋa - a consert as magic as the arctic landscape

      19:00 - 20:00 Bio Norden
    • Rabas Viessu skuvlanuoraide

      20:00 - 00:00 Västra skuvla

      Buresboahtin gáfestallat ja servvoštallat cealkiba Anna ja Karin
    • Supéa ollesbasson bohccuin ja dánsen.

      20:00 - 01:00 Hotell Gästis

      Diŋgo beavddi 0971-100 12
    • Club Ája - Kicki Enqvist olbmáiguin

      20:00 - 23:00 Club Ája

      Biebmu ja jugus fáladuvvo 19.00 rájis. Skábrams Musikföreningas lea fas dievva prográmma golbma eahkeda Ájtte musea Sparbáŋkkulanjas. Musihkka alimus dásis, biebmu ja jugus, ilolaš olbmot ja vuogas dovdu dagaha Club Ája dan diehttelaš deaivvadanbáikái márkaneahkedii. Musihkka poláragierddus mii čilge dán jagi márkana gullo maid eahkedii Club Ájas dán jagi.
    • Livemusihkka Café Gasskasis

      21:00 - 01:00 Café Gasskas

      Livemushkka.
    • Sámidánsa

      21:00 - 01:00 Folkets hus

      Dánsenmusihkka, biebmu ja bára. Lágideaddji: Jåhkåmåhke sámesearvi ja Folkets Hus.

• Sotnabeaivi 5/2

  • Girkomeanut

    • Sotnabeaivemeassu julevsámegillii

      11:00 - 12:15 Jåhkåmåhke Girku

      Kh em Johan Märak ja searvegotti báhpa. Organista Valborg Mangs Märak. Maŋŋil girkomeanu girkogáffe Searvegoddeviesus.
    • Márkangirkomeannu

      11:00 - 12:30 Jokkmokks frikyrka, Salem

      Evert ja Ann-Christin Kullberg, japanmišonearat searvaba. Girkogáffe.

  • Film/Föreläsning

    • Ságastit heahttedili birra mii ii leat ain dáhpahuvvan- ja dat mat duođain dáhpáhuvvet.

      12:30 - 14:00 Ájtte

      Bargobádji buođđosihkkarvuođas (ain)Julev eanus.May-Britt Öhman, dutki, Centrum för Genusvetenskap, Uppsala Universitet.
    • Från vinterviste till sommarfjäll

      15:00 - 15:30 Ájtte

      Filbma Stig Wesslénas sámiid birra Jåhkåmåhkes 1940-logus.

  • Čájáhusat

    • ...ja mii dat ledje

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Min eatnamat - bohcco eatnamat

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Čájáhus Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Govva čájehus Lena Stenbergas.
    • Sámi duojárat vuosehit ja vuvdet - Duodjára Sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 14:00 Sámij åphadusguovdásj

      Duodji, silba, sasti ja náhkki, sámi dáida, láse- ja diŋgahábmen, musihkka ja ollu eanet.
    • Ohppiid duodječájáhus - Hiervvim - Hierves - Hearvái

      10:00 - 14:00 Samernas utbildningscentrum
    • Fredrik Prost, sámi Dáidaduojár

      10:00 - 14:00 Sámij åphadusguovdásj (källarvåningen)

      Čájáhus/ Vuovdin sámi dáidaduojis.
    • Britta Marakatt-Labba

      10:00 - 15:00 Sámi Duodji

      2011 års Asa Kitokstipendiat Čájálmas Sámi Duojis
    • Čájáhus ja vuovdin duojis

      10:00 - 15:00 Sámi Duodji

      Sámi Duodji

  • Dálvedoaimmat

    • Beanaráidomátkkit Jokkmokkguiderniiguin

      09:00 - 23:00 Skábram

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit, guovssahas mátkit ja vuoje iežas beanaráidu. Várre ovdagihtii tel: 0971-122 20 . Mii viežžat din Jåhkåmåhkes.
    • Arctic Husky Adventures beanaráidomátkkit

      10:00 - 20:00 Burgávrre

      Diimmu vai golbma diimmu mátkkit beanaráidduin Burgávrres. Mii viežžat din Jåhkåmåhkes. Diŋgon tel. 076-103 77 73.
    • IGLOOGILLI ráfelaš sajis olggubealde Jåhkåmåhki!

      18:00 - 10:00 Skábram

      Oru muohtaigloos dahkkon gieđaiguin. Mii viežžat din sabehiiguin, muohtavuojánin dahje beanaráidduin. Diŋgo ovdagihtii www.igloo-lapland.com dahje tel. 073-021 23 65

  • Čájálmasat/Guoimmuheamit

    • Systrarna Märak Chokladkafé

      13:00 - 17:00 Ájaviessu

      Dinsiida geat leat bargan olles márkana šokládškaféa lea rabas sotnabeaivvi! Varas láibi, liegga šokláde, gáffe, pralinat, láibbit, lákcagáhkut, njálggaláibbit. Ekolagalaš joavdelas & ráhkisvuohta!
    • Lávlun ja poesiija - ráhkisvuođaja áibbášeami birra dálveeahkedis Paul Wallgrenain

      18:30 - 20:00 Searvegoddeviessu

      Entréa 40 kr. Gáffe- ja láibevuovdin.