Biejvveprográmma 2012

• Láv 28/1
• Ájl 29/1
• Mán 30/1
• Dijs 31/1
• Gassk 1/2
• Duor 2/2
• Bie 3/2
• Láv 4/2
• Ájl 5/2

• Lávvodahka 28/1

  Älla uddni makka suohttasijt.

• Ájllek 29/1

  • Márnánbájken, sijddabájken

    • Rahpam Histårjålasj márnána

      17:00 - 17:30 Muohtasenan

      Loavggavádtsem muohtasenas párkan sijddabájkkáj.

    • Álggemmárnána

      17:00 - 20:00 Sijddabájken

      Histårjålasj márnána rahppot rahpamiehkeda. Muhtem dåjma mannamin.

    • Histårjålasj jubmeldievnno

      17:30 - 18:00 Muohtasenan

      Anders Stenman ja Dálvvadiskåvrrå.
    • Álggemkonsärtta

      18:00 - 19:00 Márnánbájken, sijddabájken

      Juojgos- ja subtsastimiehket g

  • Vuosádusá

    • Rahpam dájdavuosádus "Iehttselis kujna"

      16:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis

    • Dájdagiehtabarggo

      16:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Giehtabarggo ja dájdavuosádus i Oabme Apotehkan

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Musijkka

      16:00 - 20:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.

• Mánnodahka 30/1

  • Márnánbájken, sijddabájken

    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      11:00 - 11:45

      Gulldala subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Smirjjo

      11:00 - 16:00 Márnánbájken

      Tjáhppissmirjjár Tommy Blomfeldta smirjjá duv ietjat gasskamav.
    • Saggat ja Skálkká

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • Gattsa ja sarvvanjunnje

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Nihkolavo Gunnare máles ja gájkajda vaddá muossádit.
    • Darvve ja sabega

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Bo Östergren muorrasabegijt dållågátten darvvá.
    • Nuorssjo buollá

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke vuosedi vuovddesáme njuorsjov.
    • Histårjålasj Márnánbájkke l rahppot!

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Boade sebra márnánijda gåk jáhkkelis lij 1600-lågo.
    • Härrá tjiehka

      11:00 - 17:30 Sijddabájken

      Buorisboahtem Härrá tjiehkaj. Dánna máhtá ietjat lieggidit liegga juhkusijn, bierggojubtsajn ja svarkedit. Juohkka biejve 16.00-17.30. Liegga juhkusa, suohtastallama ja gájkaklávllom.
    • Tjuojgos avtajn såppijn

      11:15 - 12:00 Timmerkåtan

      Yngve Ryda bagát Rasá Johana árbbedábe milta. Sabega ja soabbe gávnnu loaddnut. Káffa, gáhkko ja sabekhistårjjå dimbargoaden.
    • Oasestallam 1600-lågon

      11:30 - 12:15 Låvdagoaden

      Majt 1600-lågo márnánijn vuobddin ja oasstin? ja manen birkáv dárbahin? BoAnders Arvidsson giehttu ja vuoset låvdagoaden.
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi giehttu ietjas sáme viessoma birra.

      12:00 - 12:45 Låvdagoaden

      Låvdagoaden.
    • Muoddávuosedibme!

      12:30 - 13:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • Sáme gábde

      13:00 - 13:45 Låvdagoaden

      Elli-Kari Pavval giehttu.
    • Biernnabivddo ja biernnasubttsasa

      13:30 - 14:15 Sijddabájken

      Lars Guttorm Blind ja Evert Allan Pavval giehttoba aj sierra oalle ájnas dábe birra gåk biernav IJ vuotje. Buojdagillarijt ja rievsakgielajt vuosedibá. Låvdagoaden.
    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      14:00 - 14:45

      Gulá subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Dålåv dahkat gasskamijn, didnujn ja nivsagijn

      14:15 - 15:00 Sijddabájken

      Isse Israelsson åhpat dållågátten.
    • Anne Pavval giehttu ietjas girje Buolla birra

      15:00 - 15:45 Muohtasenan

      Giehto vuodo l duohta histårjjå räjnárbáhtja ja suv dámuga Buolla birra. Juojgos Apmut Ivar Kuoljokis. Muohtasenan.
    • Dássta 1600-låhkuj.

      15:00 - 16:00 Sijddabájken

      Labudiddje moattedájdabarggo dålkku iejvvidimev 1600-lågo ja dálátja gaskan, Sámeednam, duornosliehke ja gájkka dan gaskan. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja ålobu. Lájbbomdåben.
    • Sámemánáj skåvllåájgge 1800-ájges dálátjij.

      15:15 - 16:00 Låvdagoaden

      Ann-Marie Olsson Blind giehttu.
    • Majt ednama vaddi

      15:45 - 16:30

      Gulldala, habse ja muossáda Jåhkåmåhke birrusijt! Eva Gunnare giehttu, lávllu ja bivddis urttasijs ja ietjá varás biebmojs. Bessam: 60:- Besalvisáv oastá sadjihin jur åvddålattjan.
    • Sáme násstealmme

      16:00 - 16:45 Tjåhkanibme Härrá tjiega guoran

      Yngve Ryda vuoset ja giehttu. Náste idjakloahkkan, gávnnamviehkken ja subttsasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma.
    • Gasskabiejvvebåros Härrá tjiegan

      19:00 - 21:00

      Gasskabiejvvebåros gå bivddip bájke njálga biebmojs njálga muosij. Guolev ja biergov gárvvi moatteláhkáj. Rijkatjuojadiddje Daniel Wikslund hávsskudallá subttsasij ja lávllagij.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Dálvvadisájs várijda

      10:00 - 10:30 Ájtte

      Filmma Stig Wesslénas sámij birra Jåhkåmåhken 1940-lågon.
    • Miehttse l ráddna

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Filmma Göran Emeriusas häjmmavuomes, moattet iejvvimijs tjáhppisskunjogij, tjuvtjij ja hurrij.
    • Kråvnå rállára

      14:00 - 15:00 Ájtte

      Filmma Sisednamrahte giessemis
    • Lapplándabierna rijkan

      16:00 - 17:30 Ájtte

      Filmma Stig Wesslénas, gåvvidum 1937.
    • A changing world: Human impacts and human challenges

      17:00 - 19:15 Spárbaŋŋkalanján, Ádjagin

      Nuortta Europa åvddålin li edna gähttjalime: ålles väráldin lij 2010 báhkkasabbo gå åvddåla ja arktalasj jieŋa unnu ilá ruvva. Majt dat mierkki midjij Nuorttan?  Sárnos la ieŋŋgisgiellaj.

  • Vuosádusá

    • Sáme hábbmin glása nanna

      10:00 - 15:00 Rajdvägen 21

      Vuosádus ja vuobddem glásabuvtagijs, Lena Sandberg Johanssona barggamsajen.
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdagiehtabarggo

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Giehtabarggo ja dájdavuosádus.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.

  • Dálvvedåjma

    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.

• Dijstahka 31/1

  • Márnánbájken, sijddabájken

    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      11:00 - 11:45

      Gulldala subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Smirjjo

      11:00 - 16:00 Márnánbájken

      Tjáhppissmirjjár Tommy Blomfeldta smirjjá duv ietjat gasskamav.
    • Saggat ja Skálkká

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • Gattsa ja sarvvanjunnje

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Nihkolavo Gunnare máles ja gájkajda vaddá muossádit.
    • Darvve ja sabega

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Bo Östergren muorrasabegijt dållågátten darvvá.
    • Nuorssjo buollá

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke vuosedi vuovddesáme njuorsjov.
    • Histårjålasj Márnánbájkke l rahppot!

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Boade sebra márnánijda gåk jáhkkelis lij 1600-lågo.
    • Härrá tjiehka

      11:00 - 17:30 Sijddabájken

      Buorisboahtem Härrá tjiehkaj. Dánna máhtá ietjat lieggidit liegga juhkusijn, bierggojubtsajn ja svarkedit. Juohkka biejve 16.00-17.30. Liegga juhkusa, suohtastallama ja gájkaklávllom.
    • Tjuojgos avtajn såppijn

      11:15 - 12:00 Timmerkåtan

      Yngve Ryda bagát Rasá Johana árbbedábe milta. Sabega ja soabbe gávnnu loaddnut. Káffa, gáhkko ja sabekhistårjjå dimbargoaden.
    • Oasestallam 1600-lågon

      11:30 - 12:15 Låvdagoaden

      Majt 1600-lågo márnánijn vuobddin ja oasstin? ja manen birkáv dárbahin? BoAnders Arvidsson giehttu ja vuoset låvdagoaden.
    • Isabell Pavval

      12:00 - 12:45

      giehttu gåk la nuorra sámeduodjárin årrot.
    • Muoddávuosedibme!

      12:30 - 13:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • Lájbbom

      13:15 - 15:00

      Maj-Britt Larsson duv dibddá ietjat gáhkov gåjkkådit.
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi giehttu ietjas sáme viessoma birra

      14:00 - 14:45
    • Dålåv dahkat gasskamijn, didnujn ja nivsagijn

      14:15 - 15:00 Sijddabájken

      Isse Israelsson åhpat dållågátten.
    • Dássta 1600-låhkuj.

      15:00 - 16:00 Sijddabájken

      Labudiddje moattedájdabarggo dålkku iejvvidimev 1600-lågo ja dálátja gaskan, Sámeednam, duornosliehke ja gájkka dan gaskan. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja ålobu. Lájbbomdåben.
    • Sáme gábde

      15:15 - 16:00

      Elli-Kari Pavval giehttu.
    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      15:45 - 16:30

      Gulá subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Sáme násstealmme

      16:00 - 16:45 Tjåhkanibme Härrá tjiega guoran

      Yngve Ryda vuoset ja giehttu. Náste idjakloahkkan, gávnnamviehkken ja subttsasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma.
    • Gasskabiejvvebåros Härrá tjiegan

      19:00 - 21:00

      Gasskabiejvvebåros gå bivddip bájke njálga biebmojs njálga muosij. Guolev ja biergov gárvvi moatteláhkáj. Rijkatjuojadiddje Daniel Wikslund hávsskudallá subttsasij ja lávllagij.
    • Lávllomdåhpe

      19:00 - 21:00

      Nina Nordvall Vahlbergajn ja Karolina Ericzon

  • Filbma/ Logaldallan

    • Svante Axelsson, Boahtteájge dálkádakgähttjalimj birra

      09:00 - 11:00 Lulle skåvlå Ávlan

      Gåk sebrudakrievddadimev vuorŋedahtjat? Dálkadakvádá ja niehko buorre visessomij: Luonndosuoddjimsiebre oajvvetjálle Svante Axelsson lågådallá mijá ájge stuorámus gatjálvisá birra. Buorisboahtem geldulasj ja ájnas lågådallamij mijá boahtteájge birra! Jåhkåmåhke Winter Conference.
    • What If? How do we manage the challenge?

      09:00 - 17:30 Spárbaŋŋkalanján, Ádjagin

      Jåhkåmåhke Winter Conference la iejvvidimsadje birásmiellogisájda Nuorttan. Udnásj temá li buorre buojkulvisá gåk mij gájka máhttep barggat ienep birásbuorre sebrudagá vuosstij. Gäjnno diedos dahkamij bájkásattjat ja dajvagit.
    • Nena ja Evenka Sibirian

      10:00 - 11:00 Ájtte

      Dokumenterra mij gåvvi árggateknijkav guovte álmmugin vuomen ja váren. Filmma Tomas Johanssonas.
    • Kråvnnåjuvela nuorttan

      12:00 - 12:20 Ájtte

      Norrbottena gáktsa suoddjimpárkaj birra
    • Mij muohttagin tjiehkas

      16:00 - 16:45 Ájtte

      Dávvervuorkáoajvve Kjell-Åke Aronssona giehttu tuvsánjagák sierralágásj gávnnusij birra várijn.
    • Jahketjåhkanibme Ájtte Musei Vänner

      18:00 - 19:00 Ájtte

  • Vuosádusá

    • Sáme hábbmin glása nanna

      10:00 - 15:00 Rajdvägen 21

      Vuosádus ja vuobddem glásabuvtagijs, Lena Sandberg Johanssona barggamsajen.
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdagiehtabarggo

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Giehtabarggo ja dájdavuosádus.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.
    • …ja mij lijma

      16:30 - 17:30 Ájten

      Vuosádusrahpam, Laila Gunilla Wilks, Eva Anette Wilks, Hanne Lena Wilks, Inghilda Tapio, Lise Tapio Pittja ja Ulrika Tapio Blind.

  • Dálvvedåjma

    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.

• Gasskavahkko 1/2

  • Márnánbájken

    • MÁRNÁNRAHPAM

      17:30 - 18:30 Muohtasenan Párkan i Parken

      Dán jagásj márnána rahpasi musijkajn ja tjuovgaj. Rahpambágo Elisabeth Laxas, kultuvrraoajvve Norrbottena lena lánndadikken. Stipänndajuohkema Jokkmokks Korv& Rökeri ja Ridderheims & Falbygdens stipendier \"Mihás sáme kultuvrraj\".

  • Márnánbájken, sijddabájken

    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      11:00 - 11:45

      Gulldala subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Smirjjo

      11:00 - 16:00 Márnánbájken

      Tjáhppissmirjjár Tommy Blomfeldta smirjjá duv ietjat gasskamav.
    • Saggat ja Skálkká

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • Gattsa ja sarvvanjunnje

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Nihkolavo Gunnare máles ja gájkajda vaddá muossádit.
    • Darvve ja sabega

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Bo Östergren muorrasabegijt dållågátten darvvá.
    • Nuorssjo buollá

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      John, Rune ja Nils-Anders Stokke vuosedi vuovddesáme njuorsjov.
    • Histårjålasj Márnánbájkke l rahppot!

      11:00 - 16:00 Sijddabájken

      Boade sebra márnánijda gåk jáhkkelis lij 1600-lågo.
    • Härrá tjiehka

      11:00 - 17:30 Sijddabájken

      Buorisboahtem Härrá tjiehkaj. Dánna máhtá ietjat lieggidit liegga juhkusijn, bierggojubtsajn ja svarkedit. Juohkka biejve 16.00-17.30. Liegga juhkusa, suohtastallama ja gájkaklávllom.
    • Tjuojgos avtajn såppijn

      11:15 - 12:00 Timmerkåtan

      Yngve Ryda bagát Rasá Johana árbbedábe milta. Sabega ja soabbe gávnnu loaddnut. Káffa, gáhkko ja sabekhistårjjå dimbargoaden.
    • Oasestallam 1600-lågon

      11:30 - 12:15 Låvdagoaden

      Majt 1600-lågo márnánijn vuobddin ja oasstin? ja manen birkáv dárbahin? BoAnders Arvidsson giehttu ja vuoset låvdagoaden.
    • Sámemánáj skåvllåájgge 1800-ájges dálátjij

      12:00 - 12:45 Hembygdsområdet

      Ann-Marie Olsson Blind giehttu.
    • Muoddávuosedibme!

      12:30 - 13:00 Sijddabájken

      Vádtsi bájke milta, ganudi soames dållågáddáj ságastittjat.
    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      13:00 - 13:45

      Gulá subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Biernnabivddo ja biernnasubttsasa

      13:30 - 14:15 Sijddabájken

      Lars Guttorm Blind ja Evert Allan Pavval giehttoba aj sierra oalle ájnas dábe birra gåk biernav IJ vuotje. Buojdagillarijt ja rievsakgielajt vuosedibá. Låvdagoaden.
    • Anna-Lisa Sandberg Pirtsi giehttu ietjas sáme viessoma birra

      14:00 - 14:45
    • Dássta 1600-låhkuj.

      15:00 - 16:00 Sijddabájken

      Labudiddje moattedájdabarggo dålkku iejvvidimev 1600-lågo ja dálátja gaskan, Sámeednam, duornosliehke ja gájkka dan gaskan. Jenny Abdelkader, Nina Nordvall Vahlberg ja ålobu. Lájbbomdåben.
    • "Vuovddesámes ådåårroviessomij"

      15:15 - 16:00

      Gulá subttsasav Brita-Kajsa birra Elise Tullnär Nilssonis.
    • Sáme násstealmme

      16:00 - 16:45 Tjåhkanibme Härrá tjiega guoran

      Yngve Ryda vuoset ja giehttu. Náste idjakloahkkan, gávnnamviehkken ja subttsasin. Nils-Henrik Gunnare ja Ola Omma.
    • Sáme gábde

      16:00 - 16:45

      Elli-Kari Pavval giehttu.
    • Hiejttemkonsärtta Histårjålasj márnánij

      16:00 - 17:00 Sijddabájken

      Hiejttemkonsärtta sijddadåben musijkajn ja subttsasij.
    • Loavggavádtsem Jåhkåhke márnánij rahpamij

      17:00 - 17:30

      Tjåhkanibme Härrá tjiega ålggolin
    • Gasskabiejvvebåros Härrá tjiegan

      19:00 - 21:00

      Gasskabiejvvebåros gå bivddip bájke njálga biebmojs njálga muosij. Guolev ja biergov gárvvi moatteláhkáj. Rijkatjuojadiddje Daniel Wikslund hávsskudallá subttsasij ja lávllagij.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Strategies and solutions: How to develop a joint understanding?

      09:00 - 17:00 Spárbaŋŋkalanján, Ádjagin

      Jåhkåmåhke Winter Conference la iejvvidimsadje birásmiellogisájda Nuorttan. Udnásj temá la gåk mij máhttep aktan boahtteájge gatjálvisáj barggat. Oajvvegiella konferensan la ieŋŋgisgiella.
    • Vielggis tjáhppisbierna rijkan

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Filmma Göran Emeriusas
    • Rájddo

      12:00 - 12:30 Ájtte

      Filmma l dagádum 1945 Rickard Tegströmas. Filmma tjuovvu Spijka Jåvvåv jagev, dálvvelárkkamijs giesseednamijda ja luksaåhtemij

  • Vuosádusá

    • …ja mij lijma

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Sáme hábbmin glása nanna

      10:00 - 15:00 Rajdvägen 21

      Vuosádus ja vuobddem glásabuvtagijs, Lena Sandberg Johanssona barggamsajen.
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdagiehtabarggo

      10:00 - 17:00 Oabme Apotehkan

      Giehtabarggo ja dájdavuosádus.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.
    • Guokta lanjá ja tjiehka - manno musijkkahistårjån. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Álmmuga Dåben

      Jokkmokks-Jokke dávvervuorkká uvsajt rahpá Jåhkåmåhke márnánijn. Gasskavahko - lávvodagá gávnnuji válljidum oase dávvervuorkás subttsasijn gåk häjos báhttja rijka stuorámus buorredahkkeartisstan sjattaj. Vuosádus la rabás 11.00-17.00.
    • Rahpam - Sápmi 2000

      15:00 - 16:00 Ájtte

      Gåvvåvuosádus Lena Stenberg.
    • Rahpam -Mijá ednamr -boahttsu ednama

      16:00 - 17:00 Ájtte

      Vuosádus, Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Jahkeájge - Rahpam

      16:00 - 20:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus dájddagijn ja dájdadiehtabargujn Helena Adolfsson - målim, Eva Gunnarsdotter Björk - glása, Pia Schmaltz - keramijkka.
    • Rahpam, oahppij duodjevuosádus

      18:30 - 19:15 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvim - Hierves -Hearvái

  • Dálvvedåjma

    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.
    • Gå dållå buollá ja guovsagisá buolli

      18:00 - 20:00 Ájtte

      Njuorssjo ja subtsastiddje, káffimdållå ja subttsasa, vuole ja lávllaga, muhtem märráj sádnes histårjå bivdoj ja sjpevtjaj birra.
    • Speakers Corner - duv la sena!

      18:15 - 00:00 Restauraŋŋgagådijn

      Boade lávlutjit, ságastittjat jali giehtutjit juojdddá! Diededibme báran.
    • Márnánálggem gärssusijn ja bårrrusijn

      19:00 - 01:00 Jåhkåmåhke Hotellan

      Ságasta Polaria Restauraŋgajn bievddediŋŋgomav! 0730-320420
    • Adámgasskabiebbmo Hotell Gästisin

      19:30 - 21:00 Gästisa hotellan

      Bievddediŋŋgom 0971-100 12.
    • Viessomusijkka Café Gasskasin

      21:00 - 01:00 Café Gasskasin

      Viessomusijkka.

• Duorastahka 2/2

  • Márnánbájken

    • Márnánbájkke l rahppot

      10:00 - 18:00 Márnánbájken

      Dålå buolli ja márnánoasestallam álggá!
    • Rájddo

      12:00 - 13:00 Márnánbájken

      Ieme rájddo márnánbájkev manná, Per Kuhmunen lájddi. Ganut muohtasena guoran.

  • Márnánbájken

    • Muose nuorttat - biebbmomässo

      10:00 - 18:00 Gájddomvieson

      Dánna máhtá oasestit, bårråt ja svarkestit lahkabiebmov. Gulldala åni miellogis sárnnusijt.
    • Bivtas- ja giehtabarggovuosedibme

      12:00 - 12:20 Muohtasenan

      Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka ja SV-Nord
    • Goabdesmannulahka histårjålasj åvddåmerkaj

      15:00 - 15:30 Muohtasenan

      Aktisasjbarggo Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Luondo ja Kultuvrra gaskan - Ásadiddje: Teater Älvmötet
    • Vuojŋŋambåddå temájn "Aktisasjdoajmma Diehtaga & Religiåvnå gaskan

      16:00 - 16:30 Bahá´i-teltan

      Vuojŋŋambåddå l ájgge ráfáj ja ságastibmáj vuojŋŋalasj gatjálvisáj birra. Bahá\'i tällta l rahppot biejvev tjadá ájádallamságajda káffa- jali teakåhpå guoran. Buorisboahtem sisi! Ásadiddje: Bahá´i

  • Jubmeldievno

    • Márnánij álgadimsjubmeldievnno

      09:00 - 10:00 Jåhkåmåhke Girkko

      Stifftaadjunnkta sámijda Birgitta Simma, Kontr.pråvsstå Gotthard Nilsson ja Kh/GH.em. Johan Märak.

  • Mánájdoajmma

    • Mánáj dálvveednam

      10:00 - 16:00 Suoren Åsgatan/Köpmang

      Boade stuvssitjit muohttagin! Subttsasa, dåhkkåteáhter, tjerastagá, iglu, muohtabårja, muohtaskulptuvra ja ietjá suohttasa. Ásadiddje: Junis Jåhkåmåhkke aktan KUPPajn ja NBVajn.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Transition: from Understanding to Acting

      09:00 - 12:30 Ájahuodnahin

      Jåhkåmåhke Winter Conference la iejvvidimsadje birásmiellogisájda Nuorttan. Udnásj temá li buorre buojkulvisá gåk mij gájka máhttep barggat ienep birásbuorre sebrudagá vuosstij. Gäjnno diedos dahkamij bájkásattjat ja dajvagit.
    • Ájto vuovdij vuosstij

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Sárnos Linda Ellegaard Nordströmas ja Daniel Rutschmanas
    • Iehtjam gielav ruoptus váldáv

      10:00 - 11:00 Ájabyggnaden

      Dåbdå gus muhttijn dån sidá sáme ságastit valla i duosta? Oarjje Sámeednamin li giellabuodoj luovvimij barggamin. Jane Juuso ja Sylvia Sparrok giehttoba gåk såj barggaba vaj ålobu galggi duosstat sáme vaden ságastit. Ásadiddje: Sáme diededimguovdásj
    • Oahpestallam musean dánskagiellaj

      10:15 - 11:00 Ájten

      Oahpestiddje: Mette Rubin. Besalvisáv oastá gulldalimlanjá guoran. Tjåhkanip sáme slávga guoran.
    • Riektá ij-nuppástallamij

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Rievtesvuohta muodugattjan jali sierralágátjin årrot ja manen gatjálvisá vásstádus máhttá mierredit jus sáme várijt äjgguji. Mattias Åhren, dr rijkajgasskasasj riektán giehttu gåk vuojnno ij-nuppástallamij la oadtjum fábmogis tjuovvusijt álggoálmmugij rievtesvuodajda. Ásadiddje: Sáme diededimguovdásj www.samer.se
    • Jieŋa ja mera gaskan Aareavaaran

      11:45 - 12:30 Ájtte

      Arkeologa Olof Östlund, Norrbottena Musea, giehttu vargga 11000 jage vuoras merragáddeårudagá birra, sisednamjieŋa lahkusin.
    • Bájke biebbmo åvddånimfábmon. Lågådallam Per Holmqvistajn, doajmmalájddijiddje Nordansmakan.

      13:00 - 13:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Girjjevuosudibme Kristina Lansgrenas - Iednen la ietjas balvva

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Iednen la ietjas balvva. Tjálle Kristina Lansgren giehttu girjjebargo birra, ja mij sjattaj birrusin.
    • Njálgge, rájnas ja rievtes - Slow fooda birra. Marianne Björnajn, åvddåulmusj Slow foodan Norrbottenin.

      13:30 - 13:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Persåvnåk dåbddo dahkamij

      13:30 - 14:15 Ájtte

      Gunvor Guttorm ja Katarina Pirak Sikku
    • Biebbmo ja jugos aktan Oskar Markussonajn, Jokkmokksbär

      14:00 - 14:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Válldum, sirram, aktanårro ja jábmem

      14:00 - 17:00 Jokkmokk Kommunhus

      Boatsojäládusláhka sjiervve- ja mánájvuojnos. - SSRa lihttojurissta Jenny Wik-Karlsson lågådallá boatsojäláduslága birra ja prosjäktalájddijiddje Ellacarin Blind SSRa åvdep buohtaárvvoprosjevtaj birra diedet.
    • Vijnna miehtse muorjijs, Roger Uddstålajn, Bärkraft, Institutet för livsmedel och bioteknik.

      14:30 - 14:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Vuosedibme, Ájtte, Duottar- ja Sáme dávvervuorkká

      15:15 - 16:15 Ájten

      Besalvisáv oastá gulldalimlanjá guoran. Tjåhkanip sáme slávga guoran.
    • Sárnos - Lávladåktår juojggusis oahppá

      15:30 - 16:15 Ájtte

      Annika Bäckström, lávllom- ja etnomusijkak doktåvrrå, giehttu gåk ja manen adná vuolijt bargonis USAan.
    • Juojgasta Stålkajn

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juojgosworkshop julevsámijn Per Niila Stålkajn. Dån oattjo viehkev juojggamtåvnåj ja gehtjastagáv vuole sisŋelamos tjiehkaj. Mánájda 10 jage vuorrasappo, nuorajda ja ållessjattugijda. Gárttjodum sadjelåhko. Åvddålijdiŋŋgom daŋga biejve. Ásadiddje: Sámij diededimguovdásj www.samer.se
    • Temáiehket - Sarva, sarvvabivddo ja subttsasa

      18:00 - 20:00 Ájtte

      Smájvvidum prográmma, gehtja www.ajtte.com

  • Filbma/ Logaldallan

    • Ädno - gåvvåsubtsas viesso tjátje birra Thomas Öbergas.

      14:00 - 15:00 Tjoaggulvisdåben

      Bessam 20 kr.
    • Bájke varás biebmo sjaddi moattelágásj ávvon. Eva Gunnare, Essence of Lapland.

      15:00 - 15:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat 

  • Vuosádusá

    • …ja mij lijma

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Andrzej Szmal, luonndogåvvår

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Gåvvåvuosádus
    • Duoje Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Sámeduodje, vuosádus ja vuobddem
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.
    • Guokta lanjá ja tjiehka - manno musijkkahistårjån. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Álmmuga Dåben

      Jokkmokks-Jokke dávvervuorkká uvsajt rahpá Jåhkåmåhke márnánijn. Gasskavahko - lávvodagá gávnnuji válljidum oase dávvervuorkás subttsasijn gåk häjos báhttja rijka stuorámus buorredahkkeartisstan sjattaj. Vuosádus la rabás 11.00-17.00.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Vuosádus la aj vahkov márnánij maŋŋela kl 10.00-18.00
    • Giehtabarggomárnán Solsta

      10:00 - 18:00 Solsta, Gájddomvieson

      Ásadiddje: Jåhkåmåhke dájdasiebrre ja SV-Nord
    • Giehtabarggomárnán Alle skåvlån

      10:00 - 18:00 Alle skåvlån

      Birrasin 25 dájda- ja giehtabarggovuobdde. Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka
    • Duodjára sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Sámeduodje, silba, sasne ja náhke, sáme dájda, glása- ja tekstijllahábme. Snihkkusa, duodjeábnnasa, sáme girje, musijkka ja ienep.
    • Oahppij duodjevuosádus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jage Asa Kitokstipendiáhtta.

      14:00 - 17:00 Sámeduodjevuododusán

      Vuosádus Sámeduodjevuododusán, Sámi Duodji
    • Rahpam ja juohkem Asa Kitokstipendas 2012

      14:00 - 17:00 Sámeduodjevuododusán

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.

  • Vuosádusá

    • Mijá ednama - boahttsu ednama

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Gåvvåvuosádus Lena Stenbergas
    • Sáme dájda glása nanna

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Vuosádus ja vuobddem, Lena Sandberg Johansson.
    • Jahkeájge - dájda ja dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus dájddagijn ja dájdadiehtabarggo Helena Adolfsson - målim, Eva Gunnarsdotter Björk - glása, Pia Schmaltz - keramijkka.
    • Dájda ja duodje - Vuosádus ja vuobddem sáme dájdas ja dájddagiehtabargos

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Dibde Lena Kuoljok Lindav ja Ann-Sofie Jonssonav dunji ja häjmmasit dåbdov Sámeednamis vaddet. Vuosádus ja vuobddem.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodje, dájda ja hábbmim.

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Fredrik Prost, sáme dájdaduodjár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Vuosádus/vuobddem Sáme dájdagiehtabarggo.
    • Duodje Gunhild Tjikkomis

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Sámeduodje muoras ja tjoarves

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Ole-Magnus Utsis
    • Same dájdaduodje

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Vuosádus barggosadjebirrasin Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95

  • Dálvvedåjma

    • Gähttjala bednagij vuodjet

      10:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Polarguidajn 070-328 51 13. Hadde 80 kr almatjis
    • Báddevávnnavuodjem

      10:30 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Tjuovo báddevávnnamanujn Dálvvadisvárráj ja ruoptus. Vuolggep Dálvvadisjávres Jåhkåmåhke Hotella duogen tjuovvo ájgij: 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.
    • Skohtermanno

      11:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Samelandsresor. Diŋgo tel. 0971-106 06.
    • Vuojángahpustallama

      14:00 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Jåhtelis gáhpustallam oassálasstij lahkusis ja mälggadis.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.
    • After market - márnánij maŋŋela

      17:00 - 19:00 Restauraŋŋgagådijn

      Boade mijá liegga gådijda hávsskes biejve maŋŋela. Goade rahppot 11.00-24.00.
    • Konsärtta Oabme Girkkon

      19:00 - 20:00 Oabme Girkkon

      Konsärtta, Lena Weman Ericsson ja Hans-Ola Ericssoni árra musijkav tjuojadiba cembalon, traverstjuojadiddjijn ja gamban. Mákso 100 kr
    • Sáme buffea juojggusijn.

      20:00 - 01:00 Ájte restauráŋgan

      Bievddediŋŋgom: 0971-170 91
    • Club Ája - Elisabeth Melander ja Jan Allan Kvintett

      20:00 - 23:00 Ájahuodnahin

      Biebbmo ja jugos kl. gietja rájes. Skabrrama Musijkkasiebrre vaden ållesdivtuk prográmmav dahká gålmmå iehkeda Ájtte Dávvervuorká Sparbáŋŋkalanján. Buoremus musijkka, biebbmo ja jugos, ávulasj ulmutja ja hávsskes dåbddo dahká Club Ájav diehttelamos iejvvidimsadjen márnániehkedijt. Musijkka nuorttagievlen mij gievlli dán jagásj márnánijt aj bájnná iehkedijt Club Ájan/Ádjagin dán jage.
    • Viessomusijkka Café Gasskasin

      21:00 - 01:00 Café Gasskasin

      Viessomusijkka.
    • Häjmmamáhttsamiehket

      21:00 - 01:00 Álmmuga Dåben

      Nonstopgärsos 70- ja 80-lågoj dánssabáddedåbddugij Kennes ja Resonans. Nostalgiddja gålggå vaden! Boade gärssulittjat dánssabáddedåbdugijda Resonans ja Kennes ja Delta River Band ja iejvvi åvdep ja ådå rádnajt. Buorisboahtem euforak iehkedij !www.Jokkmokkhemvandarforening.se

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Jodašan

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Nina Nordvall Vahlberg ja Andres Peev bivddiba väráltmusijkav mij vuolggá Jåhkåmåhkes ja birrusis. Almasjlávllaga, hávsskes melodidja ja giessemtjuojadiddje, juojgos, tenornyckelharpa, gitarra ja lávllaga.
    • Gárránisgärsos ja lávllaga

      14:00 - 14:45 Ájtte

      Nina Nordvall Vahlberg ja Linda Ellegaard Nordström guossij. Stuore ja unne vájmos båhtit lávlutjit, gärssulittjat ja stuvssitjit.
    • Juojgosarkijvva rahpas!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka musijkkadávverijt Ájte arkijvas åhtså
    • NGOMA -goabdes

      16:00 - 17:00 Lulle skåvlå ávlan

      Mosaiikka gåvåjs, subttsasijs, gärssusijs ja rytmajs Tanzanias. Oassálasste: Danceformers, Christina Länta ja ålobu
    • BAJÁS! Daniel Wikslunda CD-release

      16:00 - 17:00 Bio Nordenin

      Guhkev viessus sidot! Besalvishadde 50 kr uksaguoran.
    • Valjes buffea ávvudallamijn

      19:00 - 01:00 Jåhkåmåhke hotellan

      Åvddålijdiŋŋgom val! Skuolka Polaria Restauraŋŋgaj bievddediŋŋgomav! 0730-320420
    • Vuolagähttjalibme - Tjuovggis vaj sjievnnjis? Humlebihtjas vaj málltahálmes?

      19:00 - 20:00 Gájddomvieson

      Dåbdijda vuollagij ådå vuohkáj hiebalgis duottij bájke tjiegas Oskar Markussonajn.
    • Raj Raj - bádde Bájilis

      19:00 - 20:30 Bio Nordenin

      Ásadiddje: Jåhkåmåhke musijkkafestiválla

• Bierjjedahka 3/2

  • Márnánbájken

    • Márnánbájkke l rahppot

      10:00 - 18:00 Márnánbájken

      Dålå buolli ja márnánoasestallam álggá!
    • Rájddo

      12:00 - 13:00 Márnánbájken

      Ieme rájddo márnánbájkev manná, Per Kuhmunen lájddi. Ganut muohtasena guoran.

  • Márnánbájken

    • Muose nuorttat - biebbmomässo

      10:00 - 18:00 Gájddomvieson

      Dánna máhtá oasestit, bårråt ja svarkestit lahkabiebmov. Gulldala åni miellogis sárnnusijt.
    • Bivtas- ja giehtabarggovuosedibme

      12:00 - 12:20 Muohtasenan

      Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka ja SV-Nord
    • Goabdesmannulahka histårjålasj åvddåmerkaj

      15:00 - 15:30 Muohtasenan

      Aktisasjbarggo Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Luondo ja Kultuvrra gaskan - Ásadiddje: Teater Älvmötet
    • Vuojŋŋambåddå temájn "Akktisasjdoajmma Diehtaga & Religiåvnå gaskan

      16:00 - 16:30 Bahá´iteltan

      Ásadiddje: Bahá´i

  • Jubmeldievno

    • Gasskarijkasasj ekumenak idedisrågos

      09:00 - 10:00 Oabme Girkkon

      Pastor Tom Rutschman, Km. Anders Nilsson, lávllára Jåhkåmåhke friddjagirkkos Gunnevi Strandhajn ja kantåvråjn Maria Karlssonijn

  • Mánájdoajmma

    • Buolla - muv buoremus boatsoj

      10:00 - 11:00 Folkets Hus

      Vuosádus gånnå dån - mánná ja ållessjattuk - tjuovo dáv duohta subttsasav räjnárbáhtja Nils-Johana, hierge Buolla ja bednaga Jojo birra. Teáhtera, lávlloma ja stuvsa baktu vuosedi dáv giehtov mánnágirjes \"Sagan om Buolla\" Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálasste: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. Vidá jage rájes.
    • Mánáj dálvveednam

      10:00 - 16:00 Suoren Åsgatan/Köpmang

      Boade stuvssitjit muohttagin! Subttsasa, dåhkkåteáhter, tjerastagá, iglu, muohtabårja, muohtaskulptuvra ja ietjá suohttasa. Ásadiddje: Junis Jåhkåmåhkke aktan KUPPajn ja NBVajn.
    • Subtsastimbåddå

      10:30 - 11:15 Ájten

      Stálo birra ja ietjá subttsasa. Elli-Karin Pavval giehttu dárogiellaj
    • Lávla- ja gärsosstuvsa oarjjel-, julev- ja nuorttasábmáj

      12:00 - 13:00

      Mánájda nielje jage rájes. Mávso dagi.
    • Girjjevuosudibme - Buolla

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Duohta subtsas räjnárbáhtja ja suv dámuga Buolla birra. Tjálle Anne Pavval giehttu.
    • Subtsastimbåddå

      13:45 - 14:30 Ájten

      Stálo birra ja ietjá subttsasa. Elli-Karin Pavval giehttu julevsámegiellaj.
    • Buolla - muv buoremus boatsoj

      15:00 - 16:00 Folkets Hus

      Vuosádus gånnå dån - mánná ja ållessjattuk - tjuovo dáv duohta subttsasav räjnárbáhtja Nils-Johana, hierge Buolla ja bednaga Jojo birra. Teáhtera, lávlloma ja stuvsa baktu vuosedi dáv giehtov mánnágirjes \"Sagan om Buolla\" Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálasste: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. Vidá jage rájes.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Ekofilosofiddja - ma li birásássjij kultuvrak ruohttsasa?

      10:00 - 10:45 Ájtte

      Lågådallam Linda Ellegaard Nordströmajn.
    • Iehtjam gielav ruoptus váldáv

      10:00 - 11:00 Ájabyggnaden

      Dåbdå gus muhttijn dån sidá sáme ságastit valla i duosta? Oarjje Sámeednamin li giellabuodoj luovvimij barggamin. Jane Juuso ja Sylvia Sparrok giehttoba gåk såj barggaba vaj ålobu galggi duosstat sáme vaden ságastit. Ásadiddje: Sáme diededimguovdásj
    • Oahpestibme Ájtes, Duottar- ja Sáme dávvervuorkká

      10:15 - 11:15 Ájten

      Besalvisáv oastá gulldalimlanjá guoran. Tjåhkanip sáme slávga guoran.
    • Riektá ij-nuppástallamij

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Rievtesvuohta muodugattjan jali sierralágátjin årrot ja manen gatjálvisá vásstádus máhttá mierredit jus sáme várijt äjgguji. Mattias Åhren, dr rijkajgasskasasj riektán giehttu gåk vuojnno ij-nuppástallamij la oadtjum fábmogis tjuovvusijt álggoálmmugij rievtesvuodajda. Ásadiddje: Sáme diededimguovdásj www.samer.se
    • Norrbottnak stálle - juo 2200 jage mijá åvddåla

      11:45 - 12:30 Ájtte

      Arkeologa Carina Bennerhag, Norrbottena Dávvervuorkás, giehttu sieldes árra metállagiehtadime birra.
    • Dálvvesubtsas - giesseniehko

      12:00 - 13:00 Tjoaggulvisdåben

      Gåvvåvuosádus musijkajn, gåvvårijn Andrzej Szmalajn. Bessam 20 kr.
    • Vuosstá Jåhkåmåhke várregusájs. Hans de Waard Skabrrama sijddamejeridjas giehttu gusása ja vuosstádahkama birra Jåhkåmåhke ålggolin.

      13:00 - 13:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Biebbmo Heide usstosjaljos. Heide Krönlein Vuollerimes giehttu.

      13:30 - 13:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Alme optijkka

      13:30 - 14:15 Ájtte

      Átjájuovsa, dálkkebiejve, halo - ja ruodná lábttje (vädersolar, halo - och den gröna strålen). Partikelfysiker Björn Nordkvist ger förklaringar till spektakulära väderfenomen. Partihkalfysijkkár Björn Nordkvista tjielggi unugis dálkkeoavdojt.
    • Biebbmo ja jugos aktan Oskar Markussonajn, Jokkmokksbär

      14:00 - 14:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Muose nuorttat. Lågådallam Kristina Wikströmas, Hushållningssällskapet

      14:30 - 14:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Kalix löjrom, Svieriga vuostasj vuodomierkkim buvta. Tryggve Bergman, Matproducenter i Norr

      15:00 - 15:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Niehtebena - asiáhtta Nuorttarijkajn

      15:00 - 15:45 Ájten

      Per-Arne Åhlén Jägareförbundet/Bivddelihtos niehteprosjevta birra giehttu.
    • Juojgasta Stålkajn

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juojgosworkshop julevsámijn Per Niila Stålkajn. Dån oattjo viehkev juojggamtåvnåj ja gehtjastagáv vuole sisŋelamos tjiehkaj. Mánájda 10 jage vuorrasappo, nuorajda ja ållessjattugijda. Gárttjodum sadjelåhko. Åvddålijdiŋŋgom daŋga biejve. Ásadiddje: Sámij diededimguovdásj www.samer.se
    • Vielggis tjáhppisbierna rijkan

      16:30 - 17:30 Ájtte

      Filmmár Göran Emerius vuoset ja giehttu filmas birra.

  • Vuosádusá

    • …ja mij lijma

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Andrzej Szmal, luonndogåvvår

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Gåvvåvuosádus
    • Duoje Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Sámeduodje, vuosádus ja vuobddem
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.
    • Guokta lanjá ja tjiehka - manno musijkkahistårjån. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Álmmuga Dåben

      Jokkmokks-Jokke dávvervuorkká uvsajt rahpá Jåhkåmåhke márnánijn. Gasskavahko - lávvodagá gávnnuji válljidum oase dávvervuorkás subttsasijn gåk häjos báhttja rijka stuorámus buorredahkkeartisstan sjattaj. Vuosádus la rabás 11.00-17.00.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Vuosádus la aj vahkov márnánij maŋŋela kl 10.00-18.00
    • Giehtabarggomárnán Solsta

      10:00 - 18:00 Solsta, Gájddomvieson

      Ásadiddje: Jåhkåmåhke dájdasiebrre ja SV-Nord
    • Giehtabarggomárnán Alle skåvlån

      10:00 - 18:00 Alle skåvlån

      Birrasin 25 dájda- ja giehtabarggovuobdde. Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka
    • Duodjára sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Sámeduodje, silba, sasne ja náhke, sáme dájda, glása- ja tekstijllahábme. Snihkkusa, duodjeábnnasa, sáme girje, musijkka ja ienep.
    • Oahppij duodjevuosádus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái

  • Vuosádusá

    • Mijá ednama - boahttsu ednama

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Gåvvåvuosádus Lena Stenbergas
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jage Asa Kitokstipendiáhtta

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododusán

      Vuosádus Sámeduodjevuododusán, Sámi Duodji.
    • Sáme dájda glása nanna

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Vuosádus ja vuobddem, Lena Sandberg Johansson.
    • Jahkeájge - dájda ja dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus dájddagijn ja dájdadiehtabarggo Helena Adolfsson - målim, Eva Gunnarsdotter Björk - glása, Pia Schmaltz - keramijkka.
    • Dájda ja duodje - Vuosádus ja vuobddem sáme dájdas ja dájddagiehtabargos

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Dibde Lena Kuoljok Lindav ja Ann-Sofie Jonssonav dunji ja häjmmasit dåbdov Sámeednamis vaddet. Vuosádus ja vuobddem.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodje, dájda ja hábbmim.

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Fredrik Prost, sáme dájdaduodjár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Vuosádus/vuobddem Sáme dájdagiehtabarggo.
    • Duodje Gunhild Tjikkomis

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Sámeduodje muoras ja tjoarves

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Ole-Magnus Utsis
    • Same dájdaduodje

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Vuosádus barggosadjebirrasin Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95

  • Dálvvedåjma

    • Manno Ice hotel/Jiegŋa-hotellan

      09:15 - 18:00 Gieruna Bussa/Kiruna Buss

      Biejvvemanno bussajn Jiegŋahotällaj. Åvddålijdiŋgo Kiruna Buss AB tel 0980-124 00
    • Gähttjala bednagij vuodjet

      10:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Polarguidajn 070-328 51 13. Hadde 80 kr almatjis
    • Báddevávnnavuodjem

      10:30 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Tjuovo báddevávnnamanujn Dálvvadisvárráj ja ruoptus. Vuolggep Dálvvadisjávres Jåhkåmåhke Hotella duogen tjuovvo ájgij: 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.
    • Skohtermanno

      11:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Samelandsresor. Diŋgo tel. 0971-106 06.
    • Vuojángahpustallama

      14:00 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Jåhtelis gáhpustallam oassálasstij lahkusis ja mälggadis.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.
    • After market - márnánij maŋŋela

      17:00 - 19:00 Restauraŋŋgagådijn

      Boade mijá liegga gådijda hávsskes biejve maŋŋela. Goade rahppot 11.00-24.00.
    • Viessomusijkka Café Gasskasin

      21:00 - 01:00 Café Gasskasin

      Viessomusijkka.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Dreamers do joik

      12:00 - 12:45 Ájtte

      Per Niila Stålka, Juhán Stålka, Mareno Nilsson ja Lennart Lindgren.
    • Mujto dållågáttes

      14:00 - 14:45 Ájtte

      Juojggusa ja subttsasa Johan Märakijn ja Lars Guttorm Blindijn
    • Konsärtta Bio Nordenin: Ára

      14:00 - 15:00 Bio Nordenin

      Sáme ájgedisvuohta iejvvi Nuorttarijkak harmoniddjajt. Ásadiddje: Musijkkafestivála siebrre Jåhkåmåhken
    • Juojgosarkijvva rahpas!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka musijkkadávverijt Ájte arkijvas åhtså
    • MÁRNÁNKONSÄRTTA

      15:00 - 17:00 Álmmuga Dåben

      Norrbotten Big Band vidájn nuorra ja boahtte artistaj ja suollevis guosseartissta senan. Eric Gadd
    • Anja Storelv báttijn

      16:00 - 16:45 Ájtte

      Dag Lindberg, Lars Paulin, Hans Lennart Bruun.
    • NGOMA -goabdes

      16:00 - 17:00 Lulle skåvlå ávlan

      Mosaiikka gåvåjs, subttsasijs, gärssusijs ja rytmajs Tanzanias. Oassálasste: Danceformers, Christina Länta ja ålobu
    • Konsärtta Bio Nordenin: Alla Fagra

      16:00 - 17:00 Bio Nordenin

      073- 801 07 46 eller bokning@ bionorden.se
    • Lájbbe, Gieresvuohta &Sjukláda

      16:00 - 17:30 Ájahuodnahin

      Kujna vájmujn Norrbottenin - lávllom-, musijkka ja subtsastjåhkanibme.
    • Juojgosfágge

      17:30 - 18:30 Restauraŋŋgagådijn

      Boade juojgasta jali nåk gulldala dán jagásj juojgosfággáj. Diededibme báran.
    • MÁRNÁNKONSÄRTTA

      18:00 - 20:00 Álmmuga Dåben

      Norrbotten Big Band vidájn nuorra ja boahtte artistaj ja suollevis guosseartissta senan. Eric Gadd
    • Márnániehket

      18:30 - 19:30 Lulle skåvlå Ávla

      Oahppe Sámij åhpadusguovdátjin bivddiji bierjjetiehkeda lávllomij ja tjajmmusij guojtte vuosedibmáj!
    • Valjes buffea ávvudallamijn

      19:00 - 01:00 Jåhkåmåhke hotellan

      Åvddålijdiŋŋgom val! Skuolka Polaria Restauraŋŋgaj bievddediŋŋgomav! 0730-320420
    • Vuolagähttjalibme - Tjuovggis vaj sjievnnjis? Humlebihtjas vaj málltahálmes?

      19:00 - 20:00 Gájddomvieson

      Dåbdijda vuollagij ådå vuohkáj hiebalgis duottij bájke tjiegas Oskar Markussonajn.
    • Konsärtta - Arctic Light

      19:00 - 20:00 Jåhkåmåhke Girkkon

      Vuosedibme Norrbottnak nuorajkåvråjn Arctic Light mij la vuojttám moadda stuor kåvrrågáhpustallama ietjasa lájddijiddjijn Susanna Lindmarkajn. Mákso 100 kr Ásadiddje: Jåhkåmåhke tjoaggulvis/Sensus
    • Konsärtta Bio Nordenin: Markandeya

      19:00 - 20:00 Bio Nordenin

      Kultirasjåvnå lájddárlávludiddje Markus Berg báttijn. Spirituel roots - musijkka ja rytma ma duv mujttádi ietjat ållesvuoda birra. Ásadiddje:Musijkkafestivál siebrreJåhkåmåhken
    • Rabás Dåhpe nuorajda

      20:00 - 00:00 Alle skåvlån

      Buorisboahtem sisi svarkestittjat ja ságastittjat sárnnoba Anna ja Karin
    • Gålmmå biebmo gasskabäjvváj juojgos- ja biernnadábij

      20:00 - 01:00 Ájte restauráŋgan

      Gulldala sáme mytologiddjav - suoskasta biernnabiergos miessikriggasa tjadá. Katarina Rimpi juojgá iehkedis. Slow food
    • Båros ja gärsos

      20:00 - 01:00 Gästisa hotellan

      Bievddediŋŋgom 0971-100 12.
    • Club Ája - Anja Storelv

      20:00 - 23:00 Club Ájan

      Biebbmo ja jugos kl. gietja rájes. Skabrrama Musijkkasiebrre vaden ållesdivtuk prográmmav dahká gålmmå iehkeda Ájtte Dávvervuorká Sparbáŋŋkalanján. Buoremus musijkka, biebbmo ja jugos, ávulasj ulmutja ja hávsskes dåbddo dahká Club Ájav diehttelamos iejvvidimsadjen márnániehkedijda. Musijkka nuorttagievlen mij gievlli dán jagásj márnánijt aj bájnná iehkedijt Club Ájan/Ádjagin dán jage.
    • Sámegärsos

      21:00 - 01:00 Álmmuga Dåben

      Musijkka, biebbmo ja bára. Ásadiddje: Jåhkåmåhke Sámesiebrre ja Álmmuga Dåhpe
    • Konsärtta Bio Nordenin: Ára

      21:00 - 22:00 Bio Nordenin

      Sáme ájgedisvuohta iejvvi Nuorttarijkak harmonidjajt. Ásadiddje: Musijkkafestivála siebrre Jåhkåmåhken

• Lávvodahka 4/2

  • Márnánbájken

    • Márnánbájkke l rahppot

      10:00 - 18:00 Márnánbájken

      Dålå buolli ja márnánoasestallam álggá!
    • Rájddo

      12:00 - 13:00 Márnánbájken

      Ieme rájddo márnánbájkev manná, Per Kuhmunen lájddi. Ganut muohtasena guoran.

  • Márnánbájken

    • Muose nuorttat - biebbmomässo

      10:00 - 18:00 Gájddomvieson

      Dánna máhtá oasestit, bårråt ja svarkestit lahkabiebmov. Gulldala åni miellogis sárnnusijt.
    • Bivtas- ja giehtabarggovuosedibme

      12:00 - 12:20 Muohtasenan

      Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka ja SV-Nord
    • Goabdesmannulahka histårjålasj åvddåmerkaj

      15:00 - 15:30 Muohtasenan

      Aktisasjbarggo Teater Älvmötet ja Vuollerim 6000 Luondo ja Kultuvrra gaskan - Ásadiddje: Teater Älvmötet
    • Vuojŋŋambåddå temájn "Akktisasjdoajmma Diehtaga & Religiåvnå gaskan

      16:00 - 16:30 Bahá\'i teltan

      Vuojŋŋambåddå l ájgge ráfáj ja ságastibmaj vuojŋŋalasj gatjálvisáj birra. Bahá\'i tällta l rahppot biejvev tjadá ájádallamságajda káffa- jali teakåhpå guoran. Buorisboahtem sisi!

  • Jubmeldievno

    • Idedisrågos

      09:00 - 09:45 Oabme Girkkon

      Bertil Fors ja kåvrrålávludiddje Vuollerimes, lájddijiddje kantåvrrå Maria Karlsson.
    • Japan guovddelin

      18:00 - 20:00 Jåhkåmåhke friddjagirkkon, Salemin

      Japanmisjunera Evert ja Ann-Christin Kullberg oassálassteba. Káffa
    • Taizémässo

      19:00 - 20:00 Oabme Girkkon

      Km. Anders Stenman ja kantåvrrå Maria Karlsson.

  • Mánájdoajmma

    • Buolla - muv buoremus boatsoj

      10:00 - 11:00 Folkets Hus

      Vuosádus gånnå dån - mánná ja ållessjattuk - tjuovo dáv duohta subttsasav räjnárbáhtja Nils-Johana, hierge Buolla ja bednaga Jojo birra. Teáhtera, lávlloma ja stuvsa baktu vuosedi dáv giehtov mánnágirjes \"Sagan om Buolla\" Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálasste: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. Vidá jage rájes.
    • Mánáj dálvveednam

      10:00 - 16:00 Suoren Åsgatan/Köpmang

      Boade stuvssitjit muohttagin! Subttsasa, dåhkkåteáhter, tjerastagá, iglu, muohtabårja, muohtaskulptuvra ja ietjá suohttasa. Ásadiddje: Junis Jåhkåmåhkke aktan KUPPajn ja NBVajn.
    • Subtsasbåddå - Stálo birra ja ietjá subttsasa

      10:30 - 11:15 Ájten

      Elli-Kari Pavval giehttu julevsámegiellaj.
    • Subtsasbåddå - Stálo birra ja ietjá subttsasa

      13:45 - 14:30 Ájten

      Elli-Kari Pavval giehttu dárogiellaj.
    • Buolla - muv buoremus boatsoj

      15:00 - 16:00 Folkets Hus

      Vuosádus gånnå dån - mánná ja ållessjattuk - tjuovo dáv duohta subttsasav räjnárbáhtja Nils-Johana, hierge Buolla ja bednaga Jojo birra. Teáhtera, lávlloma ja stuvsa baktu vuosedi dáv giehtov mánnágirjes \"Sagan om Buolla\" Anne Pavvalis Jåhkåmåhkes. Oassálasste: Karolina Ericzon, Nina Nordvall Vahlberg ja Maxida Märak. Vidá jage rájes.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Gånnå bágo nåhki juojgos álggá

      10:00 - 10:45 Ájten

      Per Niila Stålkajn
    • Riektá ij-nuppástallamij

      11:30 - 12:30 Ájabyggnaden

      Rievtesvuohta muodugattjan jali sierralágátjin årrot ja manen gatjálvisá vásstádus máhttá mierredit jus sáme várijt äjgguji. Mattias Åhren, dr rijkajgasskasasj riektán giehttu gåk vuojnno ij-nuppástallamij la oadtjum fábmogis tjuovvusijt álggoálmmugij rievtesvuodajda. Ásadiddje: Sáme diededimguovdásj www.samer.se
    • Paradijssa nuorttan

      11:30 - 12:30 Ájtte

      Bosse Johanssona kåseri ja gåvåjt vuoser ulmutjij ja birrasij birrai Lapplándan, suv ådå girje diehti.
    • Sáme juovsa njálmálasj árbbedáben. Sárnos tjálles Yngve Rydas

      12:00 - 13:00 Tjoaggulvisdåben

      Besalvishadde 20 kr Ásadiddje: Jåhkåmåhke tjoaggulvis/Sensus
    • Ällosujtto ja boatsojbiergo gárvvim. Helena Länta, Sápmi Ren ja Vilt

      12:30 - 12:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Manen sijddaboargál? Nina Olofsson Medin Vihtjera sijddaboargális giehttu.

      13:00 - 13:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Cugo - girjjevuosedibme John Erling Utsis

      13:15 - 14:00 Ájabyggnaden

      Cugo, subtsas mánájda nuorttasábmáj. Tjálle John Erling Utsi ságas dåjmadiddjijn Jenni Laitijn
    • Miehttse la ráddna

      13:30 - 14:30 Ájtte

      Göran Emerius giehttu ja vuoset filmav häjmmavuome birra, moattet iejvvimijs tjáhppisskunjogij, tjuvtjij ja hurrij.
    • Mij la GMO? Simon Jonsson, Luonndosuoddjimsiebres guorat moallánagáv

      14:00 - 14:20 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Urttasa - árbbedábak oasse biebmos nuorttan. Torbjörn Arnold giehttu.

      14:30 - 14:50 Gájddomvieson

      Ásadiddje: Muose nuorttat
    • Juojgasta Stålkajn

      15:30 - 16:30 Ájabyggnaden

      Juojgosworkshop julevsámijn Per Niila Stålkajn. Dån oattjo viehkev juojggamtåvnåj ja gehtjastagáv vuole sisŋelamos tjiehkaj. Mánájda 10 jage vuorrasappo, nuorajda ja ållessjattugijda. Gárttjodum sadjelåhko. Åvddålijdiŋŋgom daŋga biejve. Ásadiddje: Sámij diededimguovdásj www.samer.se
    • Majt ednama vaddi

      15:30 - 16:30 Ájten

      Gulldala, gehtja, hábse ja muossada Jåhkåmåhke birrusijt Eva Gunnarijn

  • Vuosádusá

    • …ja mij lijma

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks
    • Sáme dájda ja duodje Monika Svonni

      10:00 - 16:00 Klippgatan 11

      Tekstijlla, dadne, sassne ja muorra.
    • Andrzej Szmal, luonndogåvvår

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Gåvvåvuosádus
    • Duoje Irene Nuttis

      10:00 - 16:00 Tjoaggulvisdåben

      Sámeduodje, vuosádus ja vuobddem
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododuss

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji.
    • Jokkmokks Tenn/Jåhkåmåhke Dadne

      10:00 - 17:00 Jåhkåmåhkes Tenn

      Gehtja giehtabarggijt barggamin. Herva ja adnogávne gålles, silbas ja danes. Boargál, barggosadje ja vuosádus.
    • Guokta lanjá ja tjiehka - manno musijkkahistårjån. Jokkmokks-Jokke birra.

      10:00 - 17:00 Álmmuga Dåben

      Jokkmokks-Jokke dávvervuorkká uvsajt rahpá Jåhkåmåhke márnánijn. Gasskavahko - lávvodagá gávnnuji válljidum oase dávvervuorkás subttsasijn gåk häjos báhttja rijka stuorámus buorredahkkeartisstan sjattaj. Vuosádus la rabás 11.00-17.00.
    • Dájdavuosádus"Älskade kvinnor" Iehttselis kujna

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Gåvå Francina Dalmunder Larssonis.
    • Dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Oabme Apotehkan

      Vuosádus la aj vahkov márnánij maŋŋela kl 10.00-18.00
    • Giehtabarggomárnán Solsta

      10:00 - 18:00 Solsta, Gájddomvieson

      Ásadiddje: Jåhkåmåhke dájdasiebrre ja SV-Nord
    • Giehtabarggomárnán Alle skåvlån

      10:00 - 18:00 Alle skåvlån

      Birrasin 25 dájda- ja giehtabarggovuobdde. Ásadiddje: Siebrre Oabme Apotähkka
    • Duodjára sámeduojev - vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Sámeduodje, silba, sasne ja náhke, sáme dájda, glása- ja tekstijllahábme. Snihkkusa, duodjeábnnasa, sáme girje, musijkka ja ienep.
    • Oahppij duodjevuosádus

      10:00 - 18:00 Samernas utbildningscentrum

      Hiervvin - Hierves - Hearvái

  • Vuosádusá

    • Mijá ednama - boahttsu ednama

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Gåvvåvuosádus Lena Stenbergas
    • Britta Marakatt-Labba, 2011 jage Asa Kitokstipendiáhtta

      10:00 - 17:00 Sámeduodjevuododusán

      Vuosádus Sámeduodjevuododusán, Sámi Duodji.
    • Duodje Gunhild Tjikkomis

      10:00 - 17:00 Ádjagin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Sáme dájda glása nanna

      10:00 - 18:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Vuosádus ja vuobddem, Lena Sandberg Johansson.
    • Jahkeájge - dájda ja dájdaduodje

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus dájddagijn ja dájdadiehtabarggo Helena Adolfsson - målim, Eva Gunnarsdotter Björk - glása, Pia Schmaltz - keramijkka.
    • Dájda ja duodje - Vuosádus ja vuobddem sáme dájdas ja dájddagiehtabargos

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Lars J:son Nutti ja Jon Tomas Utsi
    • Lena-Sofie Boutique

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Dibde Lena Kuoljok Lindav ja Ann-Sofie Jonssonav dunji ja häjmmasit dåbdov Sámeednamis vaddet. Vuosádus ja vuobddem.
    • Katarina Pirak Sikku, Gunvor Guttorm ja Johan Kauppi - Duodje, dájda ja hábbmim.

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Vuosádus ja vuobddem
    • Fredrik Prost, sáme dájdaduodjár

      10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum

      Vuosádus/vuobddem Sáme dájdagiehtabarggo.
    • Sámeduodje muoras ja tjoarves

      10:00 - 18:00 Ájahuodnahin

      Ole-Magnus Utsis
    • Same dájdaduodje

      11:00 - 15:00 Skogsgatan 17

      Vuosádus barggosadjebirrasin Martin Kuorak ja Olav Svonni. Martin Kuorak 070-559 51 44 Olav Svonni 070-315 08 95

  • Dálvvedåjma

    • Manno Ice hotel/Jiegŋa-hotellan

      09:15 - 18:00 Gieruna Bussa/Kiruna Buss

      Biejvvemanno bussajn Jiegŋahotällaj. Åvddålijdiŋgo Kiruna Buss AB tel 0980-124 00
    • Gähttjala bednagij vuodjet

      10:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Polarguidajn 070-328 51 13. Hadde 80 kr almatjis
    • Báddevávnnavuodjem

      10:30 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Tjuovo báddevávnnamanujn Dálvvadisvárráj ja ruoptus. Vuolggep Dálvvadisjávres Jåhkåmåhke Hotella duogen tjuovvo ájgij: 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00 ja 14.30
    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.
    • Skohtermanno

      11:00 - 16:00 Dálvvadisjávren

      Samelandsresor. Diŋgo tel. 0971-106 06.
    • Vuojángahpustallama

      14:00 - 15:00 Dálvvadisjávren

      Jåhtelis gáhpustallam oassálasstij lahkusis ja mälggadis.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Nåvtikmusijkka

      10:30 - 18:00 Márnánbájken

      Márnánvahko musijkka lávllagij ja juojggusij, Eva Gunnare, Karolina Ericzon, Nannie Fredrikson ja Nina Nordvall Vahlberg, vuordedum ja vuordek sajijn. Gähttjit ja gulldalihtit de ihkap vuojnnalip! Ájge li dán ájge sinna.
    • After market - márnánij maŋŋela

      17:00 - 19:00 Restauraŋŋgagådijn

      Boade mijá liegga gådijda hávsskes biejve maŋŋela. Goade rahppot 11.00-24.00.
    • Viessomusijkka Café Gasskasin

      21:00 - 01:00 Café Gasskasin

      Viessomusijkka.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Lájbbe, Gieresvuohta & Sjukláda

      12:00 - 13:00 Ájtte

      Nik Märak, Nilla Freeman-Märak ja Oline Bakkom guossij - Kujna vájmoj Norrbottenin. Lávla-, musijkka- ja subtsastimprográmma sijddagáttes. Juohkem Hövena stipännda.
    • Lávllaga ja subttsasa

      12:00 - 13:30 Bio Nordenin

      Musijkka ja subttsasa duv válldi vuovdijda. Ásadiddje: Musijkkafestivála siebrre Jåhkåmåhken
    • Muittut Jåhkåmåhke vuvdiin ja duoddariin.

      14:00 - 15:00 Tjoaggulvisdåben

      Juojggusa ja subttsasa Johan Märakijn, Mikael Pirakijn ja Lars-Guttorm Blindijn. Ásadiddje: Jåhkåmåhke tjoaggulvis/Sensus
    • Viessom ja sáme

      14:00 - 15:00 Ájtte

      Julgi Stalte, livik lávludiddje Rigás Lettlándan, ja Jörgen Stenberg, vuovddesáme juojgge Máleges senav juohkeba musijkak tjåhkanimen. Ásadiddje: Sáme vahkko, Ubbmemin ja Ubbmem kultuvrraoajvvestáda 2014.
    • Juojgosarkijvva rahpas!

      14:30 - 15:15 Ájabyggnaden

      Per Niila Stålka musijkkadávverijt Ájte arkijvas åhtså
    • Smålitja

      15:00 - 16:00 Ájahuodnahin

      Smålitja li: Mimi Märak, Signe Nygårds & Emil Märak. Konsärtta jazzatåvnåj.
    • Lávllaga ja subttsasa

      15:00 - 16:30 Bio Nordenin

      Musijkka ja subttsasa duv válldi vuovdijda. Ásadiddje: Musijkkafestivála siebrre Jåhkåmåhken
    • NGOMA -goabdes

      16:00 - 17:00 Lulle skåvlå ávlan

      Mosaiikka gåvåjs, subttsasijs, gärssusijs ja rytmajs Tanzanias. Oassálasste: Danceformers, Christina Länta ja ålobu
    • Juojgosfágge

      17:30 - 18:30 Restauraŋŋgagådijn

      Boade juojgasta jali nåk gulldala dán jagásj juojgosfággáj. Diededibme báran.
    • Sáme buffea juojggusijn.

      18:00 - 01:00 Ájte restauráŋgan

      Slow food.
    • Vaajmoe Loves Nuoraid Lávdi

      18:00 - 19:30 Álmmuga Dåben

      Dán jagásj dåbdos Nuoraid Lávdi - Nuoraj Sena. Gehtja nuorra sáme artistajt. Ådås dán jage la kåvrrå Vaajmoe - Sjung för livet, mij dahká stuoráp bargov.
    • Márnánijmaŋŋelfässta

      19:00 - 01:00 Jåhkåmåhke hotellan

      Mij hiejtedip Jåhkåmåhke Dálvvemárnánijt 2012 riekta Márnánijmaŋŋelfestajn! Buffea 19-21 Viesso musijkka 21.00 - 01.00. Skuolka Polaria Restauraŋŋgaj bievdev diŋgotjit! 0730-320420.
    • Jarŋŋa - a consert as magic as the arctic landscape

      19:00 - 20:00 Bio Nordenin
    • Rabás Dåhpe nuorajda

      20:00 - 00:00 Alle skåvlån

      Buorisboahtem sisi svarkestittjat ja ságastittjat sárnnoba Anna ja Karin
    • Båros ållesbasedum boahttsujn ja gärssusijn.

      20:00 - 01:00 Gästisa hotellan

      Bievddediŋŋgom 0971-100 12
    • Club Ája - Kicki Enqvist rádnaj

      20:00 - 23:00 Club Ája

      Biebbmo ja jugos kl. gietja rájes. Skabrrama Musijkkasiebrre vaden ållesdivtuk prográmmav dahká gålmmå iehkeda Ájtte Dávvervuorká Sparbáŋŋkalanján. Buoremus musijkka, biebbmo ja jugos, ávulasj ulmutja ja hávsskes dåbddo dahká Club Ájav diehttelamos iejvvidimsadjen márnániehkedijda. Musijkka nuorttagievlen mij gievlli dán jagásj márnánijt aj bájnná iehkedijt Club Ájan/Ádjagin dán jage.
    • Sámegärsos

      21:00 - 01:00 Álmmuga Dåben

      Musijkka, biebbmo ja bára. Ásadiddje: Jåhkåmåhke Sámesiebrre ja Álmmuga Dåhpe

• Ájllek 5/2

  • Jubmeldievno

    • Ájllekmässo

      11:00 - 12:15 Jåhkåmåhke girkkon

      Kh/Gh em Johan Märak ja tjoaggulvisá härrá. Organissta Valborg Mangs Märak. Jubmeldievno maŋŋela girkkokáffa Tjoaggulvisdåben.
    • Márnánjubmeldievnno

      11:00 - 12:30 Jåhkåmåhke friddjagirkkon, Salemin

      Evert ja Ann-Christin Kullberg, japánmisjunera oassálassteba. Girkkokáffa.

  • Filbma/ Logaldallan

    • Ságastit vádá birra mij ájn ij la sjaddam- ja da ma sjaddi

      12:30 - 14:00 Ájten

      Workshopa/barggamsadje buodovissesvuoda(j) birra Julevädnogátten. May-Britt Öhman, åtsådiddje, Centrum för Genusvetenskap, Uppsala Universitähtta.
    • Dálvvesijdajs várijda

      15:00 - 15:30 Ájten

      Filmma Stig Wesslénas sámij birra Jåhkåmåhken 1940-lågon.

  • Vuosádusá

    • …ja mij lijma

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Lise Tapio Pittja, Ulrika Tapio Blind, Inghilda Tapio, Eva Anette Wilks, Laila Gunilla Wilks ja Hanne Lena Wilks

  • Vuosádusá

    • Mijá ednama - boahttsu ednama

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Vuosádus, Barbro Poggats, Niklas Blind, Fia Kaddik ja Dan Jåma.
    • Sápmi 2000

      09:00 - 18:00 Ájtte

      Gåvvåvuosádus Lena Stenbergas
    • Duodjára vuosedi ja vuobddi

      10:00 - 14:00 Sámij åhpadusguovdátjin

      Sámeduodje, silba, sasne ja náhke, sáme dájda, glása- ja tekstijllahábme. Snihkkusa, duodjeábnnasa, sáme girje, musijkka ja ienep.
    • Oahppij duodjevuosádus - Hiervvim - Hierves - Hearvái

      10:00 - 14:00 Samernas utbildningscentrum
    • Fredrik Prost, sáme dájdagiehtabargge

      10:00 - 14:00 Sámij åhpadusguovdátjin (tjällárin)

      Vuosádus/vuobddem Sáme dájdagiehtabarggo.
    • Britta Marakatt-Labba

      10:00 - 15:00 Sámeduodjevuododusán

      2011 jage Asa Kitokstipendiáhta vuosádus Sámeduodjevuododusán, Sámi Duodji.
    • Duodjevuosádus ja vuobddem

      10:00 - 15:00 Sámeduodjevuododusán

      Sámeduodjevuododus, Sámi Duodji

  • Dálvvedåjma

    • IGLOSIJDDA rahtedis ednamin jur Jåhkåmåhke ålggolin!

      18:00 - 10:00 Skabrramin

      Åro giehtadagádum muohtaiglun! Viedtjap dijáv sabegij, skohterijn jali bednagij. Åvddålijdiŋgo www.igloo-lapland.com jali tel. 073-021 23 65

  • Dálvvedåjma

    • Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij

      09:00 - 23:00 Skabrramin

      Benavuodjema Jåhkåmåhkeoahpestiddjij. Buorisboahtem mijáv ja mijá lurvek rádnajt tjuovutjit vuodjemin muohtagåbtjådum ednamin. 1-3 tijmasasj mano ja aj guovsagismano. Diŋgo 0971-122 20. Viedtjap dijáv Jåhkåmåhken.
    • Arctic Husky Adventures benavuodjema

      10:00 - 20:00 Buorkávren

      Avta- ja gålmåtijmasasjmano bednagij Buorkávren. Viedtjap Jåhkåmåhken. Diŋŋgom tel. 076-103 77 73.

  • Vuosádusá/Suohttasa

    • Oappátja Märak, Sjukládakafea

      13:00 - 17:00 Ájahuodnahin

      Didjij gudi lihpit márnánav barggam la sjukladkafea rahppot ájllega! Várás lájbe, liegga sjukláda, káffa, pralijna, gáhkutja, gáhpagáhko, bakelsa....Ekologak valjesvuohta & gieresvuohta!
    • Lávllom ja poesidddja - gieresvuoda ja vuorŋedime birra dálvveiehkeda Paul Wallgrenajn

      18:30 - 20:00 Tjoaggulvisdåben

      Mákso 40 kr. Svarkkavuobddem.